ФИНАНСОВОЙ ТРАНСПАРЕНТНОСТИ - перевод на Испанском

• transparencia financiera
• transparencia fiscal

Примеры использования Финансовой транспарентности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

территории еще предстоит приложить немало усилий, чтобы добиться" удовлетворительной финансовой транспарентности".
se observó que tenía que hacer grandes avances para alcanzar un nivel satisfactorio de transparencia financiera.

Было отмечено, что территории необходимо еще многое сделать для того, чтобы обеспечить удовлетворительный уровень финансовой транспарентности.
se observaba que tenía mucho que hacer aún para ofrecer un nivel de transparencia financiera que fuese satisfactorio.

а также финансовой транспарентности и подотчетности и активизировать усилия по расширению его Дотационного фонда
así como su responsabilidad y transparencia financiera, y que redoblen sus esfuerzos por aumentar su Fondo de Dotación

а также финансовой транспарентности и подотчетности и активизировать усилия по расширению его Дотационного фонда
su rendición de cuentas y transparencia financiera, y que redoblen sus esfuerzos por aumentar su Fondo de Dotación

финансовая отчетность увязана с бюджетами в целях повышения степени финансовой транспарентности и подотчетности.
con los informes financieros vinculados a los presupuestos con el fin de reforzar la transparencia financiera y la rendición de cuentas.

обеспечивали транспарентность при распределении финансовых ресурсов путем поощрения применения международных стандартов финансовой транспарентности, в том числе благодаря деятельности предлагаемого объединенного совета по управлению финансами,
la transparencia al asignar recursos financieros, fomentando la aplicación de las normas internacionales de transparencia fiscal, por medios como la junta mixta de gestión financiera propuesta

повышение финансовой транспарентности, в особенности банков;
mejorar la transparencia financiera, en particular la de los bancos; endurecer las normas de valoración,

а также его финансовой транспарентности и подотчетности, активизировать усилия по расширению его Дотационного фонда
su rendición de cuentas y transparencia financiera, que redoblen sus esfuerzos por aumentar el Fondo de Dotación

а также его финансовой транспарентности и подотчетности, активизировать усилия по расширению его Дотационного фонда
su rendición de cuentas y transparencia financiera, que redoblen sus esfuerzos por aumentar el Fondo de Dotación

а также его финансовой транспарентности и подотчетности и активизировать усилия по расширению его Дотационного фонда
su rendición de cuentas y transparencia financiera, que redoblen sus esfuerzos por aumentar el Fondo de Dotación

Право на устойчивое развитие и финансовая транспарентность.
El derecho al desarrollo sostenible y la transparencia financiera.

Недавний кризис в Азии показал, что между финансовой транспарентностью, доверием инвесторов и финансовой стабильностью существует определенная связь.
La reciente crisis en Asia ha puesto de relieve el vínculo que existe entre la transparencia financiera, la confianza de los inversores y la estabilidad financiera..

Оно отметило глобальные стратегии благого управления и борьбу за финансовую транспарентность при создании национальной комиссии
Destacó las estrategias generales de gobernanza y lucha por la transparencia financiera, que incluían la creación de una comisión nacional

поощрять финансовую транспарентность и обеспечивать справедливое налогообложение всех таких сделок( см. рекомендуемые меры ниже);
fomenten la transparencia fiscal y proporcionen impuestos justos para todas las transacciones(véanse las medidas recomendadas más abajo);

Управление по вопросам разоружения постоянно старается обеспечивать финансовую транспарентность при составлении смет расходов
La Oficina de Asuntos de Desarme se esfuerza constantemente por asegurar la transparencia financiera en cuanto a la estimación de costos

В целом, финансовая транспарентность может помочь разъяснить государствам- членам связь между стоимостью той или иной программы
En general, la transparencia financiera puede ayudar a los Estados Miembros a cobrar conciencia de la conexión entre el costo de un programa

Однако только финансовая транспарентность не может в полной мере гарантировать подотчетность-- решающее значение имеют также проверки,
Sin embargo, la transparencia financiera por sí sola no es suficiente para garantizar la rendición de cuentas; también son fundamentales las auditorías,

Третье, Группа будет укреплять финансовую транспарентность и обеспечивать внутреннюю демократию среди политических партий, движений и групп.
Tercero, fortalecer en los partidos, movimientos o agrupaciones políticas la transparencia financiera y el fortalecimiento de su democracia interna.

предусматривающие финансовую транспарентность их деятельности, редакционную независимость
en las cuales se exigirán transparencia financiera, independencia editorial

Инициатива<< Транспарентность в добывающих отраслях Либерии>> позволила повысить финансовую транспарентность в горнорудном, лесном,
La Iniciativa para la transparencia en las industrias extractivas de Liberia mejoró la transparencia financiera en los sectores de la minería,