ФИНАНСОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ - перевод на Английском

• financial capacity
• financial capabilities
• financial opportunities
• financial possibilities
• financial ability
• fiscal space
• financing opportunities
• fiscal capacity
• financing capacity
• financial potential
• financing options
• financial means
• financial power
• financial options

Примеры использования Финансовые возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это проблема, которую можно решить,- у нас есть финансовые возможности и опыт.
This is a problem which can be solved, and we provide the financial opportunity and expertise.

Технические и даже финансовые возможности для построения такого общества сегодня уже имеются,
Technical, and even financial capacity for the creation of such a society are already in place today,

Это сбалансировало финансовые возможности компании по обслуживанию кредитного портфеля и развитию бизнеса.
This fact bal- anced the company's financial capacity to service its loan portfolio and develop its business.

Они имеют финансовые возможности создания формальных
The latter have financial capabilities to create formal

Согласно докладам, потеря средств оказала реальное воздействие на финансовые возможности ИГИЛ, заставив его вполовину урезать зарплаты своих бойцов.
The loss of funds has had a real impact on the group's financial capabilities, forcing it to reduce the salaries of its fighters by half.

Учитывая медицинскую ситуацию и финансовые возможности пациента, цель клиники- достичь максимально эффективного результата в каждом случае.
Taking into account the medical situation and financial capacity of the patient, the clinic's purpose is to achieve a maximally effective result in each case.

И если финансовые возможности им позволяют, то они всегда выберут клинику в Израиле,
And if they have financial opportunities, they will always choose a clinic in Israel,

Средства для лечения Богдана нужны не малые и финансовые возможности семьи уже не могут покрыть все расходы!
Means for Bogdan's treatment are needed not small and the financial possibilities of the family can no longer cover all expenses!

Хотя цветы- это приятная роскошь, которую покупают те, чьи финансовые возможности находятся на достойном уровне, в некоторых ситуациях важно подобрать дешевые букеты.
Although flowers are a nice luxury bought by people whose financial capabilities are at high level, in some situations it's important to choose cheap bouquets.

Однако кадровые и финансовые возможности многих из этих организаций в плане осуществления
However, the human and financial capacity of many of those organizations to implement

Это даст нам лучшие финансовые возможности для поддержки развития Бали»,- сказал губернатор Бали Ваян Костер.
This will give us better financial opportunities to support the development of Bali,” said Bali Governor Vayan Koster.

Все три фактора непосредственно влияют на политические и финансовые возможности ключевых субъектов в правительствах
All three factors directly influence the political and financial ability of key actors in government

Кризисные явления в экономике и ограниченные финансовые возможности вплоть до 1999 года не позволяли обеспечить полное финансирование потребностей социально- культурной сферы.
Up to 1999, the manifestations of crisis in the economy and the limited financial possibilities prevented the full financing of social and cultural needs.

Советуем прежде чем взять кредит обдумать свои финансовые возможности и период за который вы можете погасить кредит.
Before applying for a loan please consider your financial capabilities and the period during which the loan can be repaid.

Очевидно, что финансовые возможности предприятий, в том числе по обязанностям в качестве зарплаты перед своими работниками сильно ограничены.
It is obvious that the financial capacity of enterprises, including duties as a salary before the workers is very limited.

Клиент компании GAINSY должен внимательно анализировать собственные финансовые возможности, участвуя в подобного рода торговле.
The customer of GAINSY Company should carefully analyse his financial opportunities before deciding to trade foreign exchange.

Меню на любой вкус и финансовые возможности, широкий ассортимент блюд европейской,
Menu on any taste and financial possibilities, wide assortment of dishes European,

Если у вас позволяют финансовые возможности, то купите лучше такое кресло, в котором будет удобное сидение.
If you allow the financial capabilities, then buy a better chair that will comfortable seat.

В то же время финансирование крупных проектов- это отнюдь не единственная область, где существуют широкие финансовые возможности.
However, big project financing does not seem to be the only area where major financial opportunities exist.

страны- получатели должны изыскать необходимые финансовые возможности, чтобы гарантировать долгосрочную устойчивость минимального уровня социальной защиты.
the recipient countries must secure the fiscal space necessary to guarantee the long-term sustainability of a social protection floor.