ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ - перевод на Английском

• financial institutions
• financial entities
• financial agencies
• financial institution
• finance institutions
• financing institutions

Примеры использования Финансовых учреждениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно получить информацию о проектах, финансовых учреждениях и вариантах, а также о возможных источниках поддержки проектов сельских общин.
Information can be gained on projects, financing institutions and options and potential sources of support for rural community projects.

секторе обязательного социального страхования- 62 процента, в финансовых учреждениях- 71 процент от всего количества занятых.
in public services and mandatory social insurance sector 62%, in financial agencies 71% of all employees.

Однако толкование соответствующих положений Закона о банковских и финансовых учреждениях 1991 года[ ЗБФУ,
But through interpretation of relevant provisions of the Banking and Financial Institution Act, 1991[BFIA 1991]

В настоящее время все банки, лицензированные в соответствии с Законом о банковских и финансовых учреждениях 1989 года и Законом о мусульманских учреждениях 1983 года могут предоставлять услуги по переводу денег.
Currently, all bank licensed under the Banking and Financial Institution Act 1989 and the Islamic Act 1983 are allowed to provide money remittance services.

Денежные средства и их эквиваленты размещаются на счетах в банках и финансовых учреждениях- контрагентах с рейтингом устойчивости<< A->> и выше по оценке агентства<< Фитч.
Cash and cash equivalents are held with bank and financial institution counterparties rated at"A-" and above, based on the Fitch viability rating.

В созданных в Нигере финансовых учреждениях не имеется никаких счетов, открытых на имя террористов
No financial institution established in the Niger harbours any account in the name of any terrorist

Закон о банковских и финансовых учреждениях 1989 года( БАФИА)
The Banking and Financial Institution Act 1989(BAFIA)

лицензированы в соответствии с Законом о банковских и финансовых учреждениях 1989 года.
i.e. banks which are licensed under Banking and Financial Institution Act 1989.

На сегодняшний день в указанных финансовых учреждениях нет никаких счетов,
To date, the financial establishments cited have no accounts in the name of a terrorist

Раздел 44( 2) Закона о финансовых учреждениях 1996- 16 разрешает Центральному банку сообщать полученные им сведения.
Section 44(2) of the Financial Institutions Act, 1996-16 permits the Central Bank of Barbados to disclose information received to.

Принятие в 2004 году Закона о финансовых учреждениях, заложившего основу для формирования новой нормативно- правовой базы,
The Financial Institutions Act of 2004, which provided the basis for the new regulatory framework, including a greater

Необходимо выпускать специальные права заимствования в финансовых учреждениях, которые обеспечивают ресурсы развивающимся государствам, сталкивающимся с валютными кризисами по причинам внешних потрясений в торговле или финансах;
Special drawing rights should be issued in funding facilities that provide resources to developing nations that face currency crises due to external shocks in trade or finance;

Положения Закона о финансовых учреждениях и правила, упомянутые в пункте 2( a)
The provisions of the Financial Institutions Act and regulations referred to at paragraph 2(a)

Составление списков сотрудников по надзору в финансовых учреждениях, указанных в пункте 1 выше.
Listing the names of the compliance officers in the financial institutions stipulated in paragraph 1 above.

введения временной администрации в финансовых учреждениях Украины у вкладчиков возникает потребность в юридических консультациях
interim administration in the financial institutions of Ukraine depositors need legal consultations

июле 1995 г. Парламент принял 2 закона о Национальном банке Молдовы и финансовых учреждениях.
July 1995 the Parliament adopted two Laws on the National Bank of Moldova and on Financial Institutions.

Исполнительный комитет может установить предельные размеры получения работниками кредитов в других финансовых учреждениях.
The Executive Board may establish the maximum limits for loans received from financial institutions by the National Bank staff.

микрокредитных организаций в Кыргызстане, эффективная процентная ставка, взимаемая в микрокредитных и финансовых учреждениях, может достигать 60.
the effective annual interest rate charged by micro-credit and finance entities can be as high as 60.

Проверять выполнение положений Закона<< О борьбе с отмыванием денег и активов>> в посреднических финансовых учреждениях, надзор за деятельностью которых осуществляет Главное управление;
Verifying the observance of the Money-Laundering Act in the financial institutions monitored by the Superintendence.

содержащего Торговый кодекс, и статьей 10 закона№ 5890 от 26 февраля 1992 года об офшорных финансовых учреждениях.
in article 10 of Act 58-90 of 26 February 1992 on offshore financial centres.