Примеры использования Финансовых учреждениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
торговле, финансовых учреждениях и коммунальных службах.
Представляет Верховного комиссара в базирующихся в Соединенных Штатах международных финансовых учреждениях, включая Всемирный банк
Мы должны способствовать пересмотру методов ведения финансовой отчетности в большинстве стран и, в частности, в международных финансовых учреждениях с целью исключения капиталовложений в развитие инфраструктуры из графы текущих расходов при подсчете излишков.
В этой связи Комитет неоднократно призывал государства- участники использовать свои права голосования в международных финансовых учреждениях для защиты экономических, социальных
Соответствующие государства могут установить минимальные пределы для финансовых гарантий в этих целях с учетом наличия финансовых средств в банках и других финансовых учреждениях.
Содействие созданию внешних условий, способствующих полной и своевременной реализации целей Программы действий, посредством обеспечения более активного участия НРС в работе, связанной с их стратегиями развития, в международных финансовых учреждениях и других многосторонних организациях;
обеспечивая справедливое представительство всех стран- членов в международных финансовых учреждениях;
предоставить этим странам возможность более широкого участия в процессах принятия решений в международных финансовых учреждениях.
позволит осуществить реформы в международных финансовых учреждениях и тем самым содействовать развитию во всех странах мира.
Он отметил, что международное сообщество обязано оказывать помощь в возвращении богатств, накопленных диктаторами и укрытых ими в финансовых учреждениях развитых стран
участие развивающихся стран в международных финансовых учреждениях в целях восстановления легитимности
средства денежного рынка, хранящиеся в финансовых учреждениях, когда первоначальный срок погашения составляет менее трех месяцев.
Подпадая под действие Закона о финансовых учреждениях и нормативных актов, касающихся предотвращения отмывания денег,
Методика применения системы распределения бремени в финансовых учреждениях потребует существенной корректировки, прежде чем ее можно будет применить в учреждениях,
решительно повысить степень участия развивающихся стран в международных финансовых учреждениях, чтобы они полноправно участвовали в процессе принятия решений в сфере международной экономики и финансов.
Что касается вопроса о представленности африканских стран в международных финансовых учреждениях, то следует незамедлительно принять меры по улучшению положения дел в области демократического руководства функционированием этих учреждений. .
Кроме того, необходимо расширить представительство и усилить роль развивающихся стран в международных финансовых учреждениях и стремиться к скорейшему завершению Дохинского раунда переговоров,
Внутренние меры подконтрольных участников рынка анализируются в должном порядке в ходе инспекций в финансовых учреждениях, а также при обработке лицензий юридических лиц, подающих заявки на допуск к рынку.
Наш пример свидетельствует о необходимости осуществления перемен в многосторонних финансовых учреждениях, с тем чтобы они могли сотрудничать, оказывая помощь развитию находящихся в
с отмыванием денег( НАМЛК) и ГФР занимались активной подготовкой персонала в финансовых учреждениях и соответствующих деловых организациях с целью обеспечить, чтобы они могли выполнять свои обязательства в соответствии с законодательством.