ЦЕНТРАЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ - перевод на Испанском

• sede
• sedes

Примеры использования Центральных учреждениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальный комитет заседал в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в 1973,
El Comité Especial se reunió en la Sede de las Naciones Unidas en 1973,

работающих в Центральных учреждениях и существующих отделениях по состоянию на 31 декабря 1996 года.
prestaban servicios en las sedes y en las oficinas permanentes al 31 de diciembre de 1996.

Призывает государства- члены и их представителей при Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций принимать активное участие в подготовительных заседаниях
Exhorta a los Estados miembros y a sus representantes en la Sede de las Naciones Unidas a que participen activamente en las reuniones preparatorias y talleres sobre la aplicación

Сокращение накладных расходов в Центральных учреждениях: акцент на приоритетах и результатах позволяет согласовать усилия в целях максимального увеличения ресурсов, выделяемых на работу в рамках программ, и сокращения накладных расходов в Центральных учреждениях.
Reducción de los gastos generales de las sedes: La atención prestada a las prioridades y los resultados se está traduciendo en esfuerzos concertados encaminados a aprovechar al máximo los recursos dedicados a los programas y reducir los gastos generales de las sedes.

Комитет также постановил, что по завершении каждой сессии Подготовительного комитета в Центральных учреждениях в Нью-Йорке и в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве будут выпускаться пресс-релизы.
La Comisión decidió también que al concluir cada período de sesiones de la Comisión Preparatoria se emitieran comunicados de prensa en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York y en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Это Соглашение было зарегистрировано на церемонии, проведенной в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке,
El Acuerdo se registró en una ceremonia celebrada en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York

который состоится 9 сентября здесь, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
que se celebrará el 9 de septiembre aquí en la Sede de las Naciones Unidas.

Комитет по программе и координации провел вторую часть своей тридцать восьмой сессии в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 17 по 28 августа 1998 года.
El Comité del Programa y de la Coordinación celebró la segunda parte de su 38º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 17 al 28 de agosto de 1998.

Департаментом полевой поддержки в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en la Sede de las Naciones Unidas.

Первая сессия Подготовительной комиссии Организации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний пройдет 20- 22 ноября 1996 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
El primer período de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares se celebrará del 20 al 22 de noviembre de 1996 en la Sede de las Naciones Unidas.

по вопросам коррективов по месту службы( ККВКМС) провел свою девятнадцатую сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 13- 20 марта 1995 года.
de la Comisión celebró su 19º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 13 al 20 de marzo de 1995.

тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, которая проходила 11- 22 апреля 2005 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
sobre el Desarrollo Sostenible, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 11 al 22 de abril de 2005.

на его первом совещании, которое проходило в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 30 мая- 2 июня 2000 года.
celebrada en la Sede de las Naciones Unidas del 30 de mayo al 2 de junio de 2000.

сначала в Роттердаме, а затем в Центральных учреждениях, будет указан по окончании доработки в конце 2008 года или начале 2009 года.
primero en Rotterdam y después en la Sede, se especificará después de la finalización, a fines de 2008 o principios de 2009.

Вторая основная сессия Межправительственного подготовительного комитета для четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам была проведена 4- 8 апреля 2011 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
El Comité Preparatorio Intergubernamental de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados celebró su segundo período de sesiones sustantivo en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 4 al 8 de abril de 2011.

учреждений по контрактам и 200 сотрудников на курсах профессиональной подготовки в онлайновом режиме Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях.
de 200 miembros del personal en el curso de formación en línea de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede.

координации о работе второй части его тридцать четвертой сессии, состоявшейся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 29 августа-.
CELEBRADO EN LA SEDE DE LAS NACIONES UNIDAS DEL 29 DE AGOSTO AL 16 DE SEPTIEMBRE DE 1994.

действенные средства коммуникации не только в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций,
económico de comunicación, no sólo con la Sede de las Naciones Unidas,

Через Центр документации для средств массовой информации в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций Департамент распространяет сведения о работе Генеральной Ассамблеи среди журналистов,
Por conducto del Centro de documentos para los medios de difusión de la Sede de las Naciones Unidas el Departamento distribuye información sobre la Asamblea General a los periodistas radicados en Nueva York,

Эти мероприятия организуются в Центральных учреждениях Департаментом и на местах информационными центрами
Esos actos son organizados por el Departamento en la Sede y sobre el terreno por lo centros de servicios