ЦЕНТРАЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ - перевод на Английском

• headquarters

Примеры использования Центральных учреждениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число ликвидируемых миссий в Центральных учреждениях.
Number of missions in liquidation at Headquarters.

В настоящее время в Центральных учреждениях проводятся собеседования.
Interviews are currently being conducted at Headquarters.

Аренда и эксплуатация помещений в Центральных учреждениях.
The rental and management of space at Headquarters.

Шкала окладов сотрудников категории преподавателей языка в Центральных учреждениях.
Salary scale for staff in the Language Teacher category at Headquarters.

Этот акт явился серьезным нарушением Соглашения о Центральных учреждениях.
That action was a serious violation of the Headquarters Agreement.

II. Расчет накладных расходов в Центральных учреждениях по стандартным расценкам.
Scope of audit II. Application of standard costs to Headquarters overhead.

В этой связи на утверждение Инвентаризационной комиссии в Центральных учреждениях препровождены два дела;
In this connection, two cases were forwarded to the Headquarters Property Survey Board for approval;

Большинство имеющихся в Центральных учреждениях систем могут быть поэтапно демонтированы лишь после завершения внедрения системы в отделениях вне Центральных учреждений..
Most of the Headquarters systems can be phased out only upon completion of implementation at offices away from Headquarters..

Переоборудование книжного магазина Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях позволило увеличить объем продаж почти на 20 процентов по сравнению с 1998 годом.
The renovation of the UN Bookstore at HQ resulted in an increase in sales of approximately 20 per cent over 1998.

Контроль за выполнением Соглашения о Центральных учреждениях, заключенного между Организацией Объединенных Наций
Administering the implementation of the headquarters agreement signed between the United Nations

Iv проведение совещаний базирующейся в Центральных учреждениях Целевой группы по вопросу о детях
Iv Organization of meetings of the Headquarters Task Force on Children

Система платежей<< Свифт>> в Центральных учреждениях имела решающее значение для успешной выплаты жалованья сотрудникам ВСООНЛ в период кризиса.
The Headquarters SWIFT payments system was critical in the successful disbursement of UNIFIL payroll during the crisis.

Сессии Комитета обычно проводятся в Центральных учреждениях или других отделениях Организации Объединенных Наций.
Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters or the other offices of the United Nations.

Ремонт в Центральных учреждениях в рамках осуществления Генерального плана капитального ремонта начнется в январе 2009 года.
Renovation of the Headquarters will commence in January 2009 as part of the implementation of the Capital Master Plan.

Персонал на местах и в Центральных учреждениях имеет доступ к этой системе,
Field as well as headquarters Headquarters personnel have access to this system,

СНБ подготовила специалистов по защите закрытой информации в центральных учреждениях с целью предотвращения террористических угроз официальным информационным системам;
ABW trained plenipotentiaries for the protection of restricted information in central institutions with regard to prevention of terrorist threats to official information systems;

Что касается МСООН, то в Центральных учреждениях в короткие сроки было принято решение о продаже контингентам СВС имущества первоначальной стоимостью 35, 2 млн. долл. США.
In the case of UNPF, a decision was made by Headquarters at very short notice to sell assets having an acquisition value of $35.2 million to IFOR contingents.

Предоставление информации Департаменту общественной информации в Центральных учреждениях в Нью-Йорке и обеспечение обратной связи с ним.
Providing information and feedback to the Department of Public Information at Headquarters in New York.

Комитет обычно собирается в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций
The Committee shall normally meet at the Headquarters of the United Nations

Основной персонал ЮНМОВИК в Центральных учреждениях включает 64 сотрудника категории специалистов
The core staff of UNMOVIC at Headquarters comprises 64 Professional