ФЛАНГА - перевод на Английском

• flank
• wing
• flanks

Примеры использования Фланга на Русском языке и их переводы на Английский язык

напал на изумленных пауков с фланга.
charged into the astonished spiders unexpectedly from the side.

Белые, недооценив значения обнажения своего левого фланга, наоборот ослабили свои силы на воронежском направлении ради сосредоточения ударного кулака на царицынском направлении против центра 10- й красной армии.
The Whites, underestimating the significance of exposing their left flank, weakened their strength in the Voronezh direction to concentrate their forces in the Tsaritsyn direction against the center of the 10th Red Army.

бельгийская армии вынуждены были поочередно отходить, чтобы избежать обхода их южного фланга немецкими танковыми частями группы« А», шедшими через французские Арденны,
in a domino effect, was ordered/forced to retire on 16 May to avoid their southern flanks from being turned by the German armoured forces advancing through the French Ardennes

Именно поэтому основная тактика не изменилась: пока одна команда подавляет огнем окопавшихся зольдатен, вторая стремительным броском прорывается с фланга и обстреливает вражескую позицию с незащищенной стороны.
That is why the main tactic has not changed until one team suppresses fire entrenched zoldaten second rapid roll erupts from the flank and fires at the enemy position from the unprotected side.

Оценка Окинлеком положения Ричи к середине мая предполагала две возможные стратегии Оси: концентрированный удар в центре фронта, а затем поход на Тобрук или же обход вокруг южного фланга в направлении Тобрука.
Auchinleck's appreciation of the situation to Ritchie in mid-May anticipated either a frontal attack in the centre of the Gazala line followed by an advance on Tobruk or a flanking move to the south, looping around the Gazala line towards Tobruk.

Пехотный манипул попал в мешок, и если бы не врубилась с фланга кавалерийская турма,
An infantry maniple had been am bushed, and if the cavalry turma under my command had not broken through from the flank, then you, philosopher,

готовились атаковать позиции морской пехоты вверх по хребту с фланга, удерживая в тот момент позиции с восточной стороны холма.
were apparently preparing to roll up the Marine lines from the flank, and took position on the east side of the hill.

которому было позволено сместиться с фланга и беспрепятственно стрельнуть в ближний угол- получилось сильно,
the last moment managed to block the blow Banega meters from 11. Then from the penalty dangerous struck Reyes,"> who was allowed to shift from the flank and freely shoot into the near corner- get stronger,

Прикрывай фланги!
Cover the flank!

Я был с мячом на фланге, а они вдвоем закрыли меня.
I got the ball on the wing, and then they doubled me.

Правый фланг, еще правее!
Right flank, over to the right!

Фланг твоей армии уязвим.
Your army's flank is vulnerable.

Фланг- рынок и обсуждение более 1100 членов.
Wing- Market& Discussion 1100+ members.

Пенг, подвинься на фланг, готовься занять позицию.
Peng, move to the flank, prepare to engage.

Давление, оказанное таким образом на левый фланг армии Уорика, развернуло весь боевой порядок ланкастерцев.
The pressure he exerted on the Lancastrian left wing rotated the entire battle line.

Их восточный фланг прорван!
Their eastern flank has been broken!

Правый фланг, так точно.
Right wing. I'm on it.

Защита флангов была еще одним признаком тщательного планирования.
Flank protection was another sign of careful planning.

Аллен, закрой левый фланг!
Allen… to left wing!

Имея по Пелхаму на каждом фланге я, думается, смогу завоевать весь мир».
With a Pelham on each flank I believe I could whip the world.