Примеры использования Flanking на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
One marching head on. The other across this frozen marsh, flanking the English from behind.
Drew, you're with me flanking left.
They were erected in such a way that it was convenient to deliver flanking fire along the walls
Они возводились с таким расчетом, чтобы было удобно вести фланговый огонь вдоль стенTwo round towers, flanking the main facade,
Две круглые башни, фланкирующие главный фасад,He sent Jackson on another flanking march in an attempt to interpose his army between Pope and Washington.
Он послал Джексона в новый фланговый марш, чтобы отрезать Поупа от Вашингтона.The flanking attacks by the 1st,
Фланкирующие атаки 1- й,his brigade was hit by flanking fire from two Vermont regiments,
бригада попала под фланговый огонь двух вермонтских полковtwo colonnaded covered walks flanking a 12 meter wide road.
два крытых тротуара с колоннадами, обрамляющие дорогу шириной 12 метров.To the north, the Swedish cavalry made a flanking movement and surprised the Danish cavalry on the Danish left wing.
На севере шведская кавалерия совершила фланговый маневр, ставший полной неожиданностью для датской конницы на левом фланге.The roof and the towers flanking the main entrance collapsed in the 12 January 2010 earthquake,
Во время землетрясения 12 января 2010 года крыша храма и башни, обрамляющие главный вход,The bas-relief at the base and the flanking figures(1704) were sculpted by Angelo de' Rossi,
Барельеф в основании и фланговые фигуры( 1704) были выполнены скульптором Анджело де Росси,And Rommel's wide flanking plan was proving riskier because of the resistance at Bir Hakeim his right flank and supply route was threatened by this position.
Даже с разгромом 1 июня британской 150- й бригады план Роммеля расширить фланговый прорыв был рискованным из-за сопротивления в Бир- Хакейме его правому флангу и линии снабжения угрожала эта позиция.Besides the two flanking batteries in the part of the fort,
Кроме двух фланкирующих батарей горжевой части форта,constant flanking races Salah
постоянные фланговые забеги Салахаexpressly executed a flanking manoeuvre and rolled aside in a depth territory of the desert.
четко выполнили фланговый маневр и откатились в глубь территории пустыни.shroud, flanking panels, air horn,
пелена, фланговые панели, воздух рога,Rep68 proteins and requires the presence of ITRs flanking the region being integrated.
требует наличия инвертированных концевых повторов( англ. ITR) фланкирующих встраиваемую последовательность.Charles XI personally led a flanking maneuver to overwhelm the Danish left flank. .
Карл XI лично возглавил фланговый маневр, чтобы сокрушить левый фланг датчан.the Caen Canal and prevent a German flanking attack on the landing area.
чтобы предотвратить фланговые удары немецких войск по морскому десанту союзников.Corporal Budd, initiated a flanking manoeuvre.
Капрал Бадд инициировал фланговый маневр.
