ФЛАНГ - перевод на Английском

• flank
• wing
• flanking
• flanks

Примеры использования Фланг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шарп прошел на фланг морских пехотинцев
Sharpe walked to the flank of the Marine formation

Чел, не парься, у меня весь фланг под контролем.
Dude, don't worry, I have got this whole wing side on lockdown.

Выходи на фланг.
go to the flank.

Линакер, дальний фланг.
Lineker, far side.

Азербайджанцы провели несколько опасных атак через левый фланг.
The Azerbaijanis conducted several dangerous attacks through their left side.

Однако как только правый фланг Помпея был ослаблен, кавалерия Цезаря начала решающую атаку,
However, as soon as the Pompeian right wing was thus weakened, Caesar's cavalry launched

ты чувствуешь из-за своей команды, но мы с тобой отвечаем за весь оперативный фланг.
I are responsible for an entire tactical wing.

Корпус Дэниеля Хилла должен был прикрывать левый фланг, кавалерия Форреста прикрывать правый фланг, а кавалерия Уилера- левый.
Hill's corps would anchor the army's left flank and the cavalry under Forrest and Wheeler would cover Bragg's right and left flanks.

проявив свою способность закрывать весь правый фланг.
proving he can cover the whole right wing.

и весь его левый фланг был вынужден отступить в 10: 00.
the entire left wing was forced to retreat at 10:00.

и правый фланг( атака кавалерии),
and right wings(the cavalry charge),

затем прикрывали фланг 14- й немецкой армии во время битвы при Капоретто.
then covered the flank of the 14th German Army during its advance in the Battle of Caporetto.

Правый фланг дивизии Андерсона успешно атаковал позиции III- го федерального корпуса( генерала Эндрю Хэмфриса) у Эммитсбергской дороги.
Anderson's right was successful attacking Union Brig. Gen. Andrew A. Humphreys's III Corps division along the Emmitsburg Road.

После неудачной попытки охватить фланг Худа у Эзра- Черч,
After failing to envelop Hood's left flank at Ezra Church,

Он атаковал фланг и тыл иберийцев в лагере
He directed his attack on the flank and rear of the Iberian position inside the camp

Лейтенант королевской морской пехоты Рэйд охранял фланг и прикрывал отступление с малыми потерями.
Lieutenant Reid of the Royal Marines guarded the flank and covered the retreat with small loss.

хорошо расширяет фланг.
extending well into the flank.

отрезать центральных защитников, чтобы они играли на фланг.
cutting off the central defenders to play on the flank.

Австралийская дивизия должна была совершить крупную атаку, чтобы защитить фланг главных британских наступающих сил.
the 2nd Australian Division would mount a large attack to protect the flank of the main British advance on its northern flank..

прикрыть союзнические фланг и тыл.
protect the Allied left flank and rear areas.