ФЛАНГ - перевод на Чешском

• křídlo
• stranu
• bok

Примеры использования Фланг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ты чувствуешь из-за своей команды, но мы с тобой отвечаем за весь оперативный фланг.
my dva jsme odpovědní za celé taktické křídlo.

все двести всадников, и врезались точно в мой левый фланг.
poté 200 jezdců narazilo přímo do mého levého boku.

В конце концов, именно восточный фланг Евросоюза,- предположительно,
Nakonec to totiž bylo východní křídlo EU- údajně hrabivé

Венгрии они были лучшими по дисциплине и степени вооруженности), которые этот фланг разгромили.
disciplíny nejlepší vojáci), kteří toto křídlo smetli a usnadnili středu bojové sestavy.

Атакуйте их с левого фланга.
Teď zaútočte na levé křídlo!

Эриксон на правом фланге, я их пока не видел.
Eriksson je na pravým křídle. Ještě nedorazil.

Через час после границы в нас стали стрелять с правого фланга.
Asi za hodinu začali pálit na naše pravé křídlo.

Мы заходим с флангов и атакуем их в тыл.
Obejdeme vesnici po křídle a zaútočíme zezadu.

Обходим их с фланга!
U schodiště je vemte z boku!

Пикок, твои 10 по левому флангу.
Peacocku, deset mužů na levé křídlo.

Левому флангу- отступить.
Ať levý bok ustoupí.

Хамел сыграл на правом фланге атаки вместе с Мейнсмой.
Současně s Morandem útočil na pravém křídle i Friant.

Итальянец отнимает мяч и дает длинный пас по правому флангу.
Italové nám sebrali míč a postupují přes pravé křídlo.

Большой Майк и я будем на флангах, хорошо?
Big Mike a já budeme na boku, dobře?

Ваше величество, Меньшиков атакует по флангу.
Vaše Veličenstvo, Menšikov útočí po křídle.

ЅулемЄтчики идут на левый и правый фланги.
Kulomety dejte na levé a pravé křídlo.

Прикрой меня с фланга.
Kryj mě z boku.

Роты" Дог" и" Фокс" будут на нашем левом фланге.
Roty D a E budou na levém křídle, půjdou s námi.

Может, они обошли нас с флангов?
Předpokládám, že nás obejdou z boku.

Пошли десяток лучших парней чтобы отбросить их с фланга.
Vezmi 10 nejlepších chlapů a běžte na křídlo.