ФОНДОМ МИРОСТРОИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• peacebuilding fund
• PBF

Примеры использования Фондом миростроительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставляемая Фондом миростроительства поддержка должна оказывать непосредственное
Support extended through the Peacebuilding Fund must have a direct

Все компоненты, не финансируемые Фондом миростроительства, будут включены в единый план последующих действий.
The elements not financed by the Peacebuilding Fund would all be integrated into a single follow-up action plan.

Правительство просило рассмотреть возможность использования оставшейся части средств первого транша, выделенного Фондом миростроительства этой стране, на осуществление стратегии разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The Government has requested that consideration be given to using the remaining amount of the country's first allocation from the Peacebuilding Fund towards implementation of the disarmament, demobilization and reintegration strategy.

Эти два проекта, совсем недавно утвержденные Фондом миростроительства, будут способствовать осуществлению совместного коммюнике, стимулируя политический диалог
The two projects most recently approved by the Peacebuilding Fund would contribute to implementation of the joint communiqué by strengthening political dialogue

Приветствуя важный вклад, сделанный Фондом миростроительства, делегация Буркина-Фасо также поддерживает идею о создании многодонорского целевого фонда..
While his delegation welcomed the important contribution made by the Peacebuilding Fund, it also supported the establishment of a Multi-Donor Trust Fund..

обеспеченному Фондом миростроительства, ОПООНБ завершило два проекта, связанных с осуществлением судебных решений
with funding provided by the Peacebuilding Fund, BINUB completed two projects on the execution of court judgements

Iv Процентная доля средств, выделенных Фондом миростроительства странам, включенным в повестку дня Комиссии по миростроительству..
Iv Percentage of allocation of the Peacebuilding Fund to countries on the Peacebuilding Commission's agenda.

В настоящее время МОПР работает над расширением сотрудничества с Фондом миростроительства, поскольку она недавно была признана организацией- получателем, имеющей право на получение средств в качестве партнера- исполнителя.
IDLO was currently working to expand its collaboration with the Peacebuilding Fund, having recently been recognized as a recipient organization entitled to receive funds as an implementing partner.

Кроме того, в сотрудничестве с ПРООН ОООНКИ использовала ресурсы, предоставленные Фондом миростроительства, продолжала оказывать краткосрочную помощь по реинтеграции посредством осуществления 1000 микропроектов.
Moreover, the Operation, in collaboration with UNDP and with resources from the Peacebuilding Fund, continued to provide short-term reinsertion assistance through the 1,000 microprojects programme.

Расходы на управление Фондом миростроительства, осуществляемое Управлением по поддержке миростроительства, полностью финансируются из внебюджетных ресурсов
The budget for management of the Peacebuilding Fund by the Support Office is fully financed from extrabudgetary resources,

Комиссия будет продолжать вести работу со Всемирным банком и Фондом миростроительства в рамках нового приоритетного плана миростроительства, утвержденного Фондом в октябре.
The Commission will continue working with the World Bank and the Peacebuilding Fund in the context of the new Peacebuilding Priority Plan approved by the Fund in October.

В этой связи мы поддерживаем необходимость более тщательного учета Фондом миростроительства национальных миростроительных приоритетов,
In that regard, we support improving the alignment of the Peacebuilding Fund(PBF) with national peacebuilding priorities as identified by the PBC

Iv выделение Фондом миростроительства ресурсов для программы по предотвращению вербовки детей
Iv The allocation of resources from the Peacebuilding Fund to programmes that prevent the recruitment of children

на западе Кот- д' Ивуара, использовав средства, выделенные Фондом миростроительства.
support to 23 such committees in the west of Côte d'Ivoire with funding from the Peacebuilding Fund.

провела обзор всех своих мероприятий, финансируемых Фондом миростроительства.
undertook a review of all its activities financed by the Peacebuilding Fund.

оказание им помощи в целях укрепления координации между гражданскими и военными органами посредством мероприятий, запрограммированных Фондом миростроительства.
provision of assistance to the Lebanese Armed Forces to enhance civil-military coordination through activities programmed under the Peacebuilding Fund.

Часть общей суммы субсидии в размере 10 млн. долл. США, предоставленной Фондом миростроительства, будет использована для целей укрепления работы Комиссии в системе правосудия.
Part of an overall US$ 10 million grant from the Peacebuilding Fund will be used to consolidate the Commission's work in the justice sector.

этому будут способствовать результаты осуществления проектов, финансируемых Фондом миростроительства.
that would be facilitated by the results of the projects financed by the Peacebuilding Fund.

осваивали средства в размере 8 млн. долл. США, выделенные Фондом миростроительства в 2012 году.
its partners in Nepal were in the midst of implementing the Peacebuilding Fund's 2012 allocation of $8 million.

В-шестых, в контексте улучшения взаимоотношений между компонентами миростроительной архитектуры важно определить взаимоотношения между Фондом миростроительства и Комиссией по миростроительству..
Sixth, in the context of improving the relationship among the components of the peacebuilding architecture, it is important to redefine the relationship between the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Commission.