ФОРМАЛЬНО - перевод на Английском

• formally
• technically
• officially
• nominally

Примеры использования Формально на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формально мы не знакомы.
We haven't officially met.

Формально, я была одинока,
Technically, I was single,

Формально модель безусловной конвергенции можно представить в виде.
Unconditional convergence model can formally be represented as.

Формально в Бразилии считается охраняемым видом.
In South Africa this is officially a protected tree.

Да, формально, ты здесь со мной.
Yes, technically, you are here with me.

Формально, модель может быть представлена в виде.
Formally, the model can be written as.

Формально это не оружие.
Officially, they're not real guns.

Думаю, формально ты прав, Кев.
I guess technically, Kev, you're right.

Четко установленные и формально зафиксированные цели взаимоотношений;
Accurately established and formally fixed purposes of relations;

Он формально очень сильно опаздывает.
He is officially very late.

Формально, они не нашли меня.
Technically, they never found me.

Другие экосистемные услуги, формально признанные в некоторых странах.
Other ecosystem services, formally recognized in some countries.

Формально, да.
Officially, yes.

И формально я еще работаю.
And technically i'm still working.

Формально, это приведет к неопределенному поведению программы.
Formally, this will result in undefined behavior.

В-четвертых, с исполнением бюджета формально все просто прекрасно!
Fourthly, officially, everything is just fine with the budget's implementation!

Хорошие новости- формально он не мертв.
Good news, he's not technically dead.

Затем, я был формально инициирован мантрой Haṁsa.
Next, I was formally initiated with the mantra"Haṁsa.

Только после этого ее деятельность была формально остановлена.
This meant it was officially discontinued.

И формально, это моя не последняя ночь здесь.
And technically, it's not my last night here.