ФОРМАТАМ - перевод на Английском

• formats
• format

Примеры использования Форматам на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Соглашении четко сказано, что формат СПРЧС должен" соответствовать форматам, предусмотренным в Руководстве ПРООН по программам" статья 4. 4.
It states clearly that the format of the JPSDPs should"follow the formats defined in the UNDP Programming Manual" Article 4.4.

Формы их представления соответствуют форматам, согласованным для унификации отчетности учреждений
They are in line with the formats agreed for the harmonization of the accounts of agencies

В Соглашении четко сказано, что формат СПРЧС должен<< соответствовать форматам, предусмотренным в Руководстве ПРООН по программам>> статья 4. 4.
It states clearly that the format of the joint PSDPs should"follow the formats defined in the UNDP Programming Manual" article 4.4.

одобрить предлагаемые корректировки к форматам для запроса на помощь,
to approve the proposed amendments to the Formats for Requests for Assistance,

Структура распределения точек сети« Емеля Блины» по форматам предприятий в РФ в феврале 2013 года,%.
Distribution structure of the“Emelya Pancakes” network outlets by forms of facilities in RF in February 2013,%.

обычных играх по различным форматам покера и оттачивайте свое мастерство.
ring games in a variety of formats and hone your skills.

Formats_ paths()- возвращает разделенный запятыми список разделенных двоеточиями элементов, представляющих собой полный путь к форматам книги.
Formats_paths()- return a comma-separated list of colon-separated items representing full path to the formats of a book.

также соответствие отчетности форматам лучших мировых практик.
as well as compliance of the reporting with formats of the best world practices.

Вклад в цифровую технологию имеет исключительно важное значение для обеспечения того, чтобы программы, подготавливаемые внутри Организации, соответствовали форматам и оборудованию, используемым внешними средствами массовой информации, осуществляющими их распространение.
The investment in digital technology was essential to ensure that programmes produced in-house were compatible with the formats and equipment used by external media disseminators.

В следующей таблице приведено соответствиеформатов сигнала с высокой четкостью изображения форматам с обычной четкостью изображения,
The following tables list the projector's high definition and standard definition format signal compatibility,

Соответствиеформатов с высокой и обычной четкостью изображения В следующей таблице приведено соответствиеформатов сигнала с высокой четкостью изображения( НD) форматам сигнала с обычной четкостью( SD),
The following tables list the projector's high definition(HD) and standard definition(SD) format signal compatibility, which the projector adjusts automatically when you use

Соответствиеформатов с высокой и обычной четкостью изображения В следующей таблице приведено соответствиеформатов сигнала с высокой четкостью изображения форматам с обычной четкостью изображения,
The following table lists the projector's high definition and standard definition format signal compatibility, which you can adjust by using

Kammermusikreihe in der Kreissparkasse) и концертным форматам для младенцев, детей
the chamber music series in the Kreissparkasse and the concert format for babies, children

приведите информацию по числу маломасштабных систем водоснабжения в любом виде согласно форматам/ категориям, существующим в вашей стране.
please provide information on number of small-scale water supplies in any format/category available in your country.

Поэтому мы призываем все стороны, которые особенно чувствительны к форматам и условиям рассмотрения ЯР
So we call on all parties who are particularly sensitive to the formats and modalities of dealing with ND

информации см. также в дальнейших пояснениях, приложенных к форматам в добавлениях II- V.
without separate identification see also the further explanations attached to the formats in appendices II to V, for guidance on disclosure.

соответствует форматам, предложенным для использования учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
is in line with the formats proposed for use by the agencies of the United Nations system.

Рабочая группа по центральному пролетному пути не внесла каких-либо поправок к форматам Плана и отчета; один пункт в направлениях деятельности был добавлен
The Central Flyway group had not suggested any amendments to CP and reporting format; one item was added under research

Новый формат проекта Easy Trace PRO;
New format of Easy Trace PRO project;

Чудесные миниатюры форматом 150х150 мм.
Wonderful miniatures format 150х150 mm.