ФОРМАТАМИ - перевод на Английском

• formats
• format

Примеры использования Форматами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако OmegaT позволяет обойти это препятствие, поскольку поддерживает работу с TTX, а также многочисленными другими форматами.
OmegaT, however, eliminates this barrier by allowing you to handle the TTX format, and many others for that matter.

является шагом вперед по сравнению с предыдущими PDF и Word форматами, поскольку обеспечивает такие возможности.
not a web-format questionnaire, it represents an improvement from the previous PDF and Word format since it allows the following features.

они в соответствие с международно признанными стандартами или с форматами, используемыми основными торговыми партнерами?
are they aligned with internationally recognized standards or to the format used by main trading partners?

они в соответствие с международно- признанными стандартами или с форматами документов ключевых торговых партнеров?
are they aligned with internationally recognized standards or with the format of key trading partners?

Наиболее востребованными форматами вовлечения институтов гражданского общества в деятельность по ПОД/ ФТ является проведение мероприятий, способствующих активизации диалога всех участников социально-экономических отношений.
The most popular forms of involvement of civil society in AML/CFT is to conduct activities that contribute to enhancing dialogue among all participants in socio-economic relations.

Несмотря на то, что в малых объемах данных различия между форматами несущественны, в больших объемах данных выбор того
Despite the fact that differences between the formats in small data are insignificant, but in large size

Формат 16х16 см является совместимым со всеми форматами небольших аналоговых фотографий,
The size 16x16 cm is compatible with every sizes of small analogical pictures,

Настоящий бюджетный документ был подготовлен в соответствии с теми же форматами, которые были одобрены Советом управляющих в решении 21/ 31.
The present budget document follows the formats endorsed by the Governing Council in decision 21/31.

Установите флажки рядом с форматами вложенных объектов, пересылку сообщений с которыми вы хотите ограничить.
Select check boxes next to the formats of attachments the transmission of which you want to restrict.

Установите флажки рядом с теми форматами вложенных объектов, которые вы хотите исключить из антивирусной проверки.
Select check boxes next to the formats of attachments that you want to exclude from virus scanning.

Это работает со всеми форматами, поэтому вы можете кадрировать MP4,
This works with all kinds of formats so you can crop MP4,

экспериментирует с разными форматами их подачи.
makes experiments with different forms of their presentation.

способны работать почти со всеми форматами файлов.
we work with virtually all types of formats.

желательно в формате Word хотя мы работаем со всеми форматами.
preferably in Word format, although we translate from all types of formats.

где путь определен форматами выбора.
wherein the path is determined by the formats or concepts of choice.

включая обзор информационной модели, предназначенный для тех, кто работает с этими форматами.
including an overview of the information model intended for those working with the formats.

таких же наушников разница между перечисленными выше форматами и, скажем, WAV или AIFF будет существенна.
you can hear a clear difference between the formats mentioned above and lossless formats like WAV or AIFF.

промышленного дизайна, но вытеснен таким форматами как SVG и DXF.
has largely been superseded by formats such as SVG and DXF.

С учетом этих обстоятельств таможенным органам придется некоторое время работать с различными форматами книжки МДП.
Following this event, Customs authorities would have to deal for some time with several different layouts of the TIR Carnet.

Заключение соглашения может продемонстрировать, что страна Восточного партнерства не вынуждена делать выбор между разными региональными интеграционными форматами.
The signing of the agreement would prove that Eastern Partnership member-state can combine various regional integration frameworks.