ФОРМЕ ГРАНТОВ - перевод на Английском

• form of grants

Примеры использования Форме грантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако в 2007 году УВКБ получил взносы в форме грантов для этого фонда в размере 43, 2 млн. долл. США.
However, UNHCR received contributions in the form of Fund grants amounting to $43.2 million in 2007.

в случае СППДЖ, получившей 30 млн. рандов государственного финансирования в форме грантов на определенные проекты.
financially sustained by government. This is the case with SAWEN which received R30million from government funding in the form of project specific grants.

Которые предоставляются тем, кто проводит НИОКР, в форме грантов или иных финансовых стимулов,
Those that are provided to the performers of R&D in the form of grants or other financial incentives,

следует финансировать в форме грантов из основного фонда.
should be financed as grants from the core fund.

Фонд будет предоставлять финансирование в форме грантов и льготных кредитов,
The Fund will provide financing in the form of grants and concessional lending,

Двусторонняя и многосторонняя помощь предоставляется почти исключительно в форме грантов или ссуд в иностранной валюте или специальных правах заимствования, получатели которых принимают на себя валютный риск.
Bilateral and multilateral assistance is almost exclusively in the form of foreign currency or special drawing right grants or loans, and thus the beneficiaries take the foreign exchange rate risk.

Обеспечить прямое государственное финансирование в форме грантов, чтобы идеи, обладающие потенциалом, могли изучаться
Direct public financing in the form of grants, so ideas with potential can be explored

500 млн. фунтов стерлингов( 2005/ 06 год) в форме грантов на проведение научных исследований в университетах.
the Government provides approximately Pound1,500 million(2005/06) by means of block grant for scientific research in universities.

в 2007 году Управлением были получены взносы в форме грантов ЦЧОФ в размере 43, 2 млн. долл.
however, the Office received contributions, in the form of CERF grants, amounting to $43.2 million in 2007.

и благодаря ей создаются условия для мобилизации дополнительных ресурсов в форме грантов.
diversifying production capacity, particularly in the least developed countries; and justified the mobilization of additional resources in the form of grants.

А это требует постоянной поддержки усилиям по реализации универсального права на образование в форме грантов и пособий, которые должны предоставляться детям, являющимся жертвами маргинализации,
That requires permanent support to the enjoyment of the universal right to education in the form of grants and bursaries to be provided to the children who are victims of exclusion,

деятельности по наращиванию потенциала в форме грантов, а всей остальной деятельности- в форме займов, предоставляемых предприятиям принимающей страны по льготным ставкам.
capacity-building activities in the form of grants and the remaining elements through loans to the host country entities, at a preferential rate.

Вместе с тем в 2009 году Управлением были получены взносы в форме грантов Фонда в размере 16, 1 млн. долл.
However, UNHCR received contributions, in the form of CERF grants, amounting to $16.1 million for the Annual Programme Fund

должна предоставляться в форме грантов после завершения процедуры оценки и отбора заявок участников конкурса.
is to be allocated in the form of grants after an evaluation and selection procedure from within the applicant bids.

К концу 2004 года он принял обязательства по выделению более чем 2 млрд. долл. США в форме грантов, кредитов и займов для более чем 80 программ предупреждения ВИЧ/ СПИДа
By the end of 2004 it had committed more than US$ 2 billion in grants, credits and loans to more than 80 HIV/AIDS prevention

в 2006 году Управлением были получены взносы в форме грантов по линии Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации в размере 25, 2 млн. долл. США.
Central Emergency Response Fund; however, the Office received contributions, in the form of Central Emergency Response Fund grants, amounting to $25.2 million in 2006.

в соответствии со статьями 87, 88 и 89 Россия пользуется временным финансовым содействием со стороны Сообщества путем технического содействия в форме грантов для ускорения экономических преобразований в России.
89 Russia shall benefit from temporary financial assistance from the Community by way of technical assistance in the form of grants to accelerate the economic transformation of Russia.

финансовую помощь в форме грантов и льготных кредитов для реализации региональных
financial assistance, in the form of grants and preferential credits, to implement regional

наращивания потенциала в форме грантов, а всей остальной деятельности- в форме займов, предоставляемых предприятиям принимающей страны; при этом выплачиваемые принимающей страной
capacity-building activities in the form of grants but provides for the remaining elements of the project loans at a preferential rate to host country entities,

т. е. служить источником начального капитала и финансирования в форме грантов и целевых фондов на нужды повышения потенциала, а также создания политических
strategic role in providing seed capital, and finance in the form of grants and challenge funds for capacity-building as well as for creation of policy