ФОРМИРОВАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• formation of the government
• establishment of a government
• forming a government

Примеры использования Формирование правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Совета выразили надежду на то, что политические силы на Мадагаскаре смогут быстро завершить формирование правительства.
Council members expressed their hope that the political forces in Madagascar would rapidly conclude the formation of the government.

он тоже говорил с президентом и тоже начинает формирование правительства.
that he too was commencing the formation of the government.

влияние Госдумы на формирование правительства должно быть максимальным.
says that the Duma's influence on the formation of the government should be maximized.

Победившая на парламентских выборах партия будет решающим образом влиять на формирование Правительства.
The winning party in the parliamentary election will have a decisive influence on the formation of the Government.

То, сколько времени отнимает избрание президента и формирование правительства, свидетельствует о тех трудностях, которые еще предстоит преодолеть.
The time it is taking to elect a President and form a Government is an indication of the difficulties that will have to be overcome.

Успешное формирование правительства национального единства является заслуженной наградой для Южной Африки,
The successful installation of a Government of national unity is a fitting reward for South Africa,

Первый этап-- это формирование правительства национального единства
The first phase provides for the formation of a Government of National Unity

Формирование правительства ожидается уже длительное время,
The formation of a Government had long been awaited

Он приветствовал формирование правительства национального единства, в состав которого вошли ряд политических лидеров оппозиции, выставлявших свои кандидатуры на выборах 15 декабря 2002 года.
It paid tribute to the formation of a Government of national unity with the participation of some opposition political leaders as candidates for the election of 15 December 2002.

Успешное формирование правительства и продвижение в подготовке парламентских выборов в предстоящий период приобретают тем бóльшую важность, что на май 2014 года намечены еще
Success in forming a Government and progress in preparing for parliamentary elections in the coming period are even more important now, given that presidential elections

Формирование правительства национального единства, охватывающего все слои населения Ирака, является на данный момент одной из важнейших задач Ирака.
The formation of a government of national unity embracing all elements of the Iraqi people is one of the greatest challenges Iraq currently faces.

Формирование правительства национального единства
The formation of a government of national unity

Формирование правительства, согласно Конституции Арцаха,- сложная и длительная процедура,
In accordance with the Constitution of the Republic of Artsakh, forming the government is a complicated

Формирование правительства в мае позволило Группе возобновить контакты с гаитянскими лидерами
The formation of a Government in May allowed the Group to reengage with Haitian leaders

ЕС приветствует тот факт, что формирование правительства национального примирения в настоящее время завершено,
The EU welcomes the fact that the Government of national reconciliation is now complete

До 1996 года формирование правительства и руководство им обычно поручалось президентом депутату кнессета, который имел наилучшие шансы для формирования эффективного коалиционного правительства..
Until the 1996 elections, the task of forming a government and heading it was assigned by the President to the Knesset member considered to have the best chance of forming a viable coalition government..

Формирование правительства под руководством КПН( м) вызвало у маргинализированных групп ожидания того, что эти проблемы будут решаться.
Expectations among marginalized groups that these challenges would be addressed were raised with the formation of a Government led by the CPNM.

предусматривающее формирование правительства национального единства.
establishing a Government of national unity.

Российская Федерация с удовлетворением отметила успешное проведение президентских выборов и формирование правительства и парламента, завершившее переходный период.
The Russian Federation welcomed the successful presidential elections and the establishment of the government and parliament, concluding the transitional period.

Говоря о перспективах, она сообщила, что будет создан переходный представительный совет, который обеспечит формирование правительства и бóльшую безопасность,
Looking forward, she said that there would be a transitional representative council leading to the formation of a Government and better security,