ФОРТИФИКАЦИОННЫХ СООРУЖЕНИЙ - перевод на Английском

• fortifications
• fortification

Примеры использования Фортификационных сооружений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наибольшая концентрация фортификационных сооружений- участок от залива Суомен- лахти( Финский залив) до оз. Киви- ярве( Сайма).
Fortification installations are concentrated mostly in the southern sector of the Line- from Finnish Gulf to Kivijarve lake(Saima lake system).

Также пониманию аспектов древнеизраильской внешней политики помогает изучение источников по материальной культуре Израиля: фортификационных сооружений, т.
Additional understanding of some aspects of this policy can be received from the studies of material culture of Israel such as fortification constructions, in particular.

бронированных боевых машин с динамической защитой и разрушения фортификационных сооружений.
armored fighting vehicles with dynamic protection and destruction of fortifications.

выявить некоторые особенности их фортификационных сооружений.
also to reveal their some features of fortifications.

входил в большую систему фортификационных сооружений.
was part of a larger system of fortifications.

К ним относятся данные дистанционного зондирования, проводившегося для выявления военных лагерей и фортификационных сооружений, возведенных вооруженными силами коалиции союзников,
These include remote sensing studies to identify encampments and fortifications constructed by the Allied Coalition Forces, and analyses of changes

строительство военных лагерей, фортификационных сооружений и дорог повлекло за собой ущерб экологии пустынных районов Саудовской Аравии, который является прямым результатом вторжения Ирака
finds that construction of military encampments, fortifications and roads caused environmental damage to Saudi Arabia's desert areas which is a direct result of Iraq's invasion

макеты крепостей и полевых фортификационных сооружений, уникальные архивные документы.
the models of fortresses and field fortifications, unique archival documents.

Саудовская Аравия испрашивает компенсацию в размере 8 429 835 265 долл. США в отношении расходов на будущие меры по восстановлению районов, предположительно пострадавших от строительства военных лагерей, фортификационных сооружений и дорог в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 8,429,835,265 for expenses of future measures to remediate areas allegedly damaged by military encampments, fortifications and roads resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Также выявлено, что появление объектов, имеющих признаки фортификационных сооружений, впервые фиксируется в Западной Сибири на территории Бийско- Катунского междуречья в переходное время от эпохи бронзы к раннему железному веку.
It has also been discovered that the objects with signs of fortifications were firstly recorded in Western Siberia on the territory of the Bijsk-Katun interfluves during the transition from the Bronze Age to the Early Iron Age.

Витвицкого на территории нынешней площади Мицкевича в период Речи Посполитой находился ряд фортификационных сооружений: башни резников,
Witwicki on the territory of the Mickiewicz square in the period of Polish-Lithuanian Commonwealth were a series of fortifications: tower Reznikov,

Эльзас, одно из фортификационных сооружений Вобана В архитектуре Китая датируемые шестнадцатым веком тулоу провинции Фуцзян- это круглые структуры общественной защиты,
one of the Fortifications of Vauban In Chinese architecture, the tulou of Fujian province are circular, communal defensive structures with mainly blank walls

от него осталась лишь оборонительная башня и элементы фортификационных сооружений со стороны реки, а на разрушенных обломках замка в 1913- 1915 гг.
from it there was only defensive Tower and elements of fortifications from the river, and the shattered ruins of the castle in 1913-1915 he.

старинная еврейская синагога и остатки фортификационных сооружений.
an ancient Jewish synagogue; and the ruins of fortifications.

Кувейт испрашивает компенсацию в размере 160 344 долл. США в связи с проектом по определению границ района пустыни, которому был нанесен ущерб ввиду строительства и демонтажа фортификационных сооружений, а также в связи с проведением оценки восстановительных технологий.
Kuwait seeks compensation in the amount of USD 160,344 for a project to determine the area of its desert surface that was damaged by the construction and removal of military fortifications, and to conduct an assessment of remediation technologies.

который известен авторством многих фортификационных сооружений, в том числе, подобной башни в албанском порту Валона в 1537 году.
who is known to have built fortifications, including a similar tower at the Albanian port Valona in 1537.

засыпку фортификационных сооружений и демонтаж и вывоз оборудования по своему характеру ничем не отличаются от расходов на создание лагерей
the camps,"> filling in the fortifications and removing the installations are of the same nature as those for establishing the camps the reverse side of the original costs.">

2011 Архитектура фортификационных сооружений эволюционировала из средневековых укреплений,
2011 The architecture of fortifications evolved from medieval fortresses,

В ранних фортификационных сооружениях высокие стены замка было трудно защищать с земли.
In early fortifications, high castle walls were difficult to defend from the ground.

Затем радиальным выходом попадаем к фортификационному сооружению 1- й мировой войны« Дот».
Then through the radial outlet we get to fortifications of 1st World War Dot.