ФОЧЕ - перевод на Английском

• foča
• foca
• foce

Примеры использования Фоче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тот факт, что Радован Станкович остается на свободе более четырех лет после того, как он совершил побег из тюрьмы в Фоче, является подтверждением сохраняющихся проблем региональной координации,
The fact that Radovan Stanković remains at large more than four years after he escaped from prison in Foča is symptomatic of the prevailing regional coordination problems

заключенные тюрьмы в Фоче провели мирную акцию, выдвинув требования об улучшении условий их содержания,
the inmates in Foča prison had held a peaceful protest to demand better conditions,

которые были задержаны полицией в Фоче, Измир.
who were apprehended by the police in Foça, İzmir.

которому Трибунал предъявил обвинение как предполагаемому соучастнику группового изнасилования, совершенного в Фоче, и который, согласно сообщениям, до сих пор работает полицейским в этом населенном пункте, чуть не был
who has been indicted by the Tribunal for his alleged role in perpetrating gang rape in Foča, and who is reported still to be working as a police officer in the locality,

В качестве должностного лица, отвечающего за вопросы безопасности, мой Специальный представитель особенно активно занимается координацией мер, принимаемых учреждениями Организации Объединенных Наций в ответ на угрозу безопасности в Фоче и в связи с вероятностью возникновения угроз безопасности в результате осуществления арбитражного решения по Брчко
As the designated official for security, my Special Representative has been especially active in coordinating the response of United Nations agencies to the security threat in Foca and to the possibility that security threats might result from the arbitration decision on Brcko or the carrying out

Поскольку скрывающихся от правосудия лиц на свободе уже не осталось и с учетом ареста в январе 2012 года скрывавшегося от суда Радована Станковича, который бежал из тюрьмы в Фоче, сотрудничество с государствами бывшей Югославии главным образом сосредоточено на повседневном оказании поддержки в проведении судебного производства в первой инстанции и апелляционного производства.
With no remaining fugitives and the apprehension in January 2012 of fugitive Radovan Stanković who escaped from prison in Foča, cooperation with States in the former Yugoslavia has primarily focused on day-to-day support for ongoing trials and appeals.

Благае, Фоче, Ливно, Рогатице,
Blagaj, Foca, Livno, Rogatica,

Драган Гагович- начальник полиции в Фоче( РС); Гойко Янкович- Фоча( РС), где его видел журналист в кафе, которое часто посещают французские военнослужащие из состава СВС(" Санди таймс", 28 июля 1996 года); Радомич Ковач- Фоча, согласно сообщениям, работает в местной полиции; Драган Зеленович- Фоча, согласно сообщениям, работает в местной полиции; Радован Станкович- Фоча, согласно сообщениям, работает в местной полиции.
Dragan Gagović- Chief of Police in Foča(RS); Gojko Janković- Foča(RS), where he was seen by a journalist in a café frequented by French IFOR soldiers(Sunday Times, 28 July 1996); Radomir Kovać- Foča, reportedly working for the local police; Dragan Zelenović- Foča, reportedly working for the local police; Radovan Stanković- Foča, reportedly working for the local police.

В январе этого года в Белграде была проведена конференция<< Фоча 1992>>, которая прежде всего преследовала цель дать возможность представителям Международного трибунала разъяснить аудитории в Белграде, которая охватывает сербских сотрудников судебных органов, учащихся, представителей гражданского общества, международных организаций дипломатического корпуса, каким образом Международный трибунал проводит расследования, преследования, судебные разбирательства и выносит приговоры по делам лиц, совершивших преступления в Фоче.
Foča 1992" was a conference held in Belgrade in January of this year, and its particular aim was to allow International Tribunal representatives to explain to a Belgrade audience, which included Serbian judicial officials, students, members of civil society and representatives of international organizations and the diplomatic corps, how the International Tribunal investigated, prosecuted, tried and convicted perpetrators who committed crimes in Foča.

По сообщениям, районные власти в Горажде из соображений безопасности решили организовать другой автобусный маршрут в Сараево через Фочу и Трново.
Cantonal authorities in Gorazde reportedly have decided for security reasons to start an alternative bus route to Sarajevo through Foca and Trnovo.

восточную часть Республики Сербской, включая, например, Фочу, Сребреницу, Зворник и Вишеград.
including for example to Foca, Srebrenica, Zvornik and Visegrad.

Красивая трехкомнатная квартира в Сан- Ремо, зона Фоче.
Beautiful two bedroom apartment for sale in Sanremo La Foce area.

за исключением тюрьмы в Фоче/ Сербине.
except for the prison in Foča/Srbinje.

На тот период времени, когда были построены тюрьмы в Фоче/ Сербине и в Српско- Сараево,
The time when the prisons in Foča/Srbinje, Prison in Srpsko Sarajevo

бежавшего в 2007 году из тюрьмы в Фоче, является отрадным,
who escaped from prison in Foča in 2007, the authorities of Bosnia

за исключением одного блока в тюрьме Фоче/ Сербине, можно признать более чем удовлетворительным.
one block at prison Foča/Srbinje, is more than satisfactory.

тюрьмы закрытого типа в Фоче/ Сербине и Банья- Луке, тюрьма полуоткрытого типа в Серпско- Сараево
prison institutions were established: Prison in Foča/Srbinje and prison in Banja Luka, as the prisons of closed type,

один батальон в Горажде и Фоче.
a battalion divided between Goražde and Foča.

Омбудсмен по правам человека в БиГ провел инспекцию тюрем в Зенице и Фоче/ Србинье 25- 26 апреля 2002 года,
Ombudsman for human rights in B&H carried out the inspection of prisons in Zenica and Foča/Srbinje on 25th and 26th April 2002

остается на свободе на протяжении почти четырех лет после того, как он совершил побег из тюрьмы в Фоче, вызывает серьезную обеспокоенность.
remains at large almost four years after he escaped from prison in Foča was identified as a serious concern.