ФРАЗЕ - перевод на Английском

• phrase
• sentence
• words
• line

Примеры использования Фразе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Вуд далее предлагает во фразе, начинающейся словами" Более того,
Sir Michael Wood further proposed that, in the sentence beginning"moreover, the cooperation imperative",

Это неплохо. Но я хочу еще лучше. Я хочу, чтобы на этой фразе ты бежала в противоположную сторону сцены,
That's not bad, but on that line, run to the other side of the stage

Поступила просьба о проведении раздельного голосования по фразе" и в Южной Азии" в конце пункта 3 постановляющей части
Separate votes have been requested on the words“and South Asia” at the end of operative paragraph 3

Первая буква каждого составленного вами слова будет открываться во фразе, которую вы угадываете.
The first letter of each word you make will be revealed in the phrase you're trying to solve.

Так говорит« Книга Правил» в фразе, которая будет показана изобилующей значением,
So says The Book of Rules, in a sentence which will be shown pregnant with meaning,

Поэтому он предлагает снять слова" до или" во фразе" до или после заключения соглашения об обеспечении.
He therefore proposed deleting the word"before or" in the phrase"before or after conclusion of the security agreement.

Я»( в фразе-« Я есмь… лишенный качеств»)
I'[in the sentence,'I am… devoid of qualities']

Для каждого персонажа нужно было записать всего по одной короткой фразе, но тем строже были требования к ней.
We had to record just one short phrase for each character, but the client had strict requirements.

Кроме того, в этом случае в последней фразе статьи 4 точнее было бы сказать следующее:" заключает с Трибуналом соглашение.
In this case, it would also be more accurate to say in article 4, last sentence:"conclude arrangements with the Tribunal etc.

Порядок слов- это способ, при котором синтаксические составляющие языка организовываются во фразе или предложении.
Word order is the way in which syntactic constituents of a language arrange itself in a phrase or a sentence.

все это сводится к одной фразе.
it all boils down to one sentence.

имени или фразе.
name or phrase.

А то, о чем члены все же договорились, воплощено в ключевой фразе этого доклада после перечня тех спорных проблем.
What members did agree on is embodied in a key sentence in that report following a listing of those contentious issues.

демонстрировало здесь может в действительности быть некоторая правда к этой фразе.
has demonstrated that here may in fact be some truth to this phrase.

И не смотря на то, что публика распознала« баян» в сей фразе, все равно смеялась
And, despite the fact that the public recognized irony in this sentence, they continued laughing

При изучении, мы часто пользуются новое слово во фразе настолько, что забыть его кажется невозможным.
In the study, we often use the new word in the phrase so much that it seems impossible to forget.

КШ: По сути, если суммировать мое предложение MoMA в одной фразе, это эволюция от Akzidenz- Grotesk к Neue Haas Grotesk.
CS: Essentially, my pitch in one sentence to MoMA was basically the evolution from Akzidenz-Grotesk to Neue Haas Grotesk.

Председатель, обращая внимание на слово" попытается" в только что предложенной им фразе, говорит, что Секретариат не будет связан каким-либо обязательством.
The Chairperson, drawing attention to the words"would endeavour" in the sentence just suggested by him, said that the Secretariat would not be under an obligation.

Г-жа САДИК АЛИ просит разъяснить значение слова" вступления" во фразе"… с целью облегчения их вступления на рынок труда.
Mrs. SADIQ ALI requested clarification of the meaning of the word“insertion” in the sentence“… to improve their insertion into the labour market”.

найдены по ключевому слову или фразе.
searched by keywords or phrases.