ФРАНКОЯЗЫЧНЫМ - перевод на Английском

• french-speaking
• francophone

Примеры использования Франкоязычным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В феврале 2009 года между Франкоязычным сообществом и этими двумя органами был подписан протокол о сотрудничестве,
A cooperation protocol was signed in February 2009 between the French Community and those two independent bodies,

фламандским и франкоязычным сообществами.
the Flemish Community and the French Community.

Комитет отмечает создание в государстве- участнике фламандско- язычным, франкоязычным и немецкоязычным сообществами службы оказания помощи жертвам.
The Committee notes that the Flemish, French and German Communities have established victim assistance services in the State party.

Культурная политика Комиссии по делам Франкоязычного сообщества вписывается в основные направления, определенные Франкоязычным сообществом.
The cultural policy of the French Community Commission is in line with the major policy options defined by the French Community.

Дион завершила 1990- е еще тремя чрезвычайно успешными альбомами- рождественским альбомом These Are Special Times( 1998), франкоязычным альбомом S' il suffisait d' aimer
Dion ended the 1990s with three more extremely successful albums: the Christmas album These Are Special Times(1998), the French-language album, S'il suffisait d'aimer, and the compilation album

в которой она рекомендовала франкоязычным государствам Африки, которые еще не являются участниками Конвенции
in which it recommended that the French-speaking States of Africa that were not yet party to the Convention

Рекомендуем также франкоязычным государствам Африки принять участие в предстоящей сессии Конференции государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности,
Also recommend that the French-speaking States of Africa should participate in the next session of the Conference of States Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,

Предварительная оценка действий Сектора по оказанию технической помощи отдельным франкоязычным странам Африки
A primary evaluation of the delivery of technical assistance by the Branch in selected countries in francophone Africa and in Latin America

Просим Специальную группу Генерального секретаря Организации Объединенных Наций предоставлять франкоязычным странам Африки на комплексной
Request the United Nations Secretary-General's Task Force to provide the French-speaking African countries, in an integrated and concerted manner,

в том числе относящимся к аборигенным, франкоязычным и расовым общинам,
including Aboriginal, Francophone and racialized women,

в котором, в частности, франкоязычным странам, не являющимся еще сторонами в Конвенции против коррупции, рекомендовалось
inter alia, that the French-speaking countries that were not yet parties to the Convention against Corruption sign

подобно Иберо- американской сети для защиты прав детей и подростков и франкоязычным сетям омбудсменов
like the Ibero-American Network for the Defense of Children's and Adolescents' Rights and the francophone networks of ombudspersons

Канадской хартии прав и свобод, которая дает гарантии франкоязычным общинам.
which provides guarantees for French-speaking communities, were considered justiciable.

в частности,« Пакт Эгмонта», полагая, что это чрезмерная уступка франкоязычным правительственным партиям.
believing it had conceded too much to the francophone government parties.

которая до сих пор была адресована в основном франкоязычным странам.
hitherto aimed mainly at French-speaking countries.

в частности в вопросах оказания франкоязычным странам поддержки в рамках универсального периодического обзора;
including to provide support for French-speaking countries in the context of the universal periodic review;

В рамках договоров о двустороннем сотрудничестве, заключенных франкоязычным сообществом с различными странами, откуда происходит значительная часть иммигрирующих в Бельгию людей:
A programme on"language and culture of origin" is being implemented under the Bilateral Partnership Charters signed by the French Community with several countries in which a substantial proportion of immigrants to Belgium originate:

вручаемой совместно франкоязычным сообществом и профессиональными работниками,
awarded jointly by the French Community and professionals,

Предлагаем франкоязычным странам Африки на ежегодной основе проводить оценку прогресса в вопросе ратификации,
Invite the French-speaking African countries to conduct an annual review of the progress made in the ratification,

Ее работа включает те же компоненты, что и программы, осуществляемые более широким франкоязычным сообществом, и такие элементы, как жилье, борьба с неграмотностью,
Its work encompassed the areas covered in the broader French Community but also had components on housing,