ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОМИТЕТА - перевод на Английском

• functioning of the committee
• committee's operating

Примеры использования Функционирования комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако следует учесть высказанные в ходе настоящего обсуждения справедливые замечания относительно функционирования Комитета, учитывая тот факт,
The judicious remarks which had been made in the course of the meeting concerning the functioning of the Committee should be noted,

содержащийся в главе II, и обзор функционирования Комитета по неправительственным организациям, содержащийся в главе III, свидетельствуют о том, что Комитет в основном сумел реализовать установки
contained in chapter II and the review of the functioning of the Committee on Non-Governmental Organizations contained in chapter III indicate that the Committee has been able,

и начало функционирования комитета по координации деятельности государственной прокуратуры
the launching of the activities of a committee for coordination between the Public Prosecutor's Office

что средства для функционирования комитета должны предоставляться из основного бюджета по статье" Ресурсы, необходимые на функциональную поддержку Конференции Сторон
the costs for the functioning of the committee should be provided under the core budget on the chapter titled"Resource requirement for substantive support to the Conference of the Parties

объеме со стороны Секретариата, в целях обеспечения функционирования Комитета и создания условий, которые позволили бы ему справляться с растущим объемом работы;
including an adequate level of Secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work;

объеме со стороны Секретариата, в целях обеспечения функционирования Комитета и создания условий, которые позволили бы ему справляться с растущим объемом работы;
including an adequate level of secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work;

В частности, он просил секретариат пересмотреть формулировку в графе" потребности в ресурсах", с тем чтобы указать, что взнос Норвегии является частичным взносом на поддержку функционирования Комитета и не зависит полностью от такого финансирования.
More specifically, it requested the secretariat to revise the wording in the column"resource requirements" to indicate that the contribution by Norway constituted a partial contribution to supporting the functioning of the Committee and was not wholly dependent on such funding.

полномочиях и порядке функционирования Комитета по обжалованию административных решений КОАР.
2006 on the establishment, mandate and functioning of a committee on discretionary remedies.

рассмотрению вопроса о целесообразности дальнейшего функционирования Комитета и связях между Комитетом и КОПАКС.
in particular, to discussion of the future of the Committee and on its relationship with COPAX.

также изучение различных международных конвенций и вопросов, касающихся функционирования Комитета против пыток, Европейского комитета по предупреждению пыток
as well as the study of various international conventions and of the functioning of the Committee against Torture, the European Committee for the Prevention of Torture

объеме со стороны Секретариата, в целях обеспечения функционирования Комитета и создания условий, которые позволяли бы ему справляться с растущим объемом работы;
including an adequate level of Secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work;

ратификации поправки к статье 8 Конвенции, касающейся финансирования функционирования Комитета.
to ratify the amendment to article 8 of the Convention relating to the financing of the Committee's activities.

Обсудит вопросы, касающиеся процедур функционирования Комитета, включая круг ведения Комитета, принятие решений на основе голосования
Discuss the issues pertaining to the Committee's operating procedures, including the Committee's terms of reference, decision-making by voting

признавая большую важность доступа ко всем соответствующим источникам информации, касающейся функционирования Комитета по правам ребенка, он хотел бы,
it reaffirmed that, while recognizing that access to all relevant sources of information pertaining to the functions of the Committee on the Rights of the Child was essential.

для обеспечения функционирования Комитета и создания ему возможностей для осуществления растущего объема работы.
in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work.

включая повторное рассмотрение вопроса о необходимости наличия и условий функционирования Комитета как вспомогательного органа;
making any necessary modification, including reconsidering the need for and modalities of the Committee as a subsidiary body;

в 1999 году Генеральный секретарь приступил к осуществлению процесса обзора в целях рационализации функционирования Комитета и его вспомогательных механизмов
it should be noted that in 1999 the Secretary-General launched a process of review to streamline the functioning of the Committee and of its subsidiary machinery

объеме со стороны Секретариата, в целях обеспечения функционирования Комитета и создания условий, которые позволили бы ему справляться с растущим объемом работы;
including an adequate level of Secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work;

в том числе для повторного рассмотрения вопроса о необходимости и условиях функционирования Комитета как вспомогательного органа.
making any necessary modifications, including reconsidering the need for, and modalities of the Committee as a subsidiary body.

рекомендуются меры по закреплению процесса осуществления Конвенции, а также функционирования Комитета;
recommending measures to strengthen the implementation of the Convention as well as the functioning of the Committee;