ХАРАКТЕРИЗОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• have
• characterized by
• marked by
• be described
• be characterised by

Примеры использования Характеризоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные, собранные в целях содействия осуществлению государственных программ, могут характеризоваться некоторыми ограничениями, в особенности в том случае,
Data collected to facilitate the administration of government programs may have a number of limitations,

Таким образом, будущее будет неспокойным и будет характеризоваться высокой степенью неопределенности
The future will, therefore, be turbulent, marked by great uncertainty

Пара EURUSD вероятно будет характеризоваться блужданием в диапазоне 1. 17- 1. 1850 на следующей неделе.
The EURUSD pair will likely be characterized by a wander in the range of 1.17-1.1850 next week.

Есть основания предполагать, что, хотя система выплаты пособий может характеризоваться в целом незначительными недостатками,
There is evidence to suggest that while the flow of benefits may have a low level of leakage overall,

Ожидается, что двухгодичный период 2004- 2005 годов будет характеризоваться уделением основного внимание осуществлению и выдвижением на первый план взаимосвязи между развитием и изменением климата.
It is expected that the biennium 20042005 will be marked by an emphasis on implementation and by advancing the developmentclimate relationship.

Г-н ШАХИ считает, что положение в Конго отныне может характеризоваться только как гражданская война.
Mr. SHAHI said that the situation in the Congo could henceforth only be described as civil war.

то он должен характеризоваться экономичностью, эффективностью,
should be characterised by cost-effectiveness, efficiency,

Результат будет характеризоваться улучшенным динамическим диапазоном,
The result will be characterized by improved dynamic range,

Прогнозы могут характеризоваться значительной неопределенностью,
Projections might have significant uncertainties,

климат после выборов будет характеризоваться стабильными отношениями между всеми государственными органами;
while the post-electoral climate is marked by stable relationships among all State organs;

оно не указывает, в каком плане деятельность Хвана Сук Ена может характеризоваться как терроризм.
it does not indicate in what respect Hwang Suk-Yong's activities can be described as terrorism.

Описание каждого процесса, изучаемого в рамках моделей, может характеризоваться оптимальной степенью сложности, и в результате степень неопределенности итоговых результатов сводится к минимуму.
Every process description in the model may have an optimum degree of complexity minimizing uncertainty of the outcome.

Эти партнерские связи будут характеризоваться широким кругом различных видов деятельности,
These partnerships will be characterized by a broad range of activities, each generating income

Нынешний геоинформационный рынок в государствах- членах ЕЭК может характеризоваться многими особенностями, требующими обработки или интегрирования данных из геопространственных баз данных
The current geoinformation market in the ECE Member States could be characterised by many features, where geospatial base data are to be processed

будет характеризоваться ростом напряженности и возможностью ряда других инцидентов в плане безопасности.
possibly marked by further security incidents.

которая будет характеризоваться высокой производительностью
which is characterized by high productivity

могут характеризоваться термином" оперативное УЛРО",
can be characterised by the term Operational HRMT,

архитектура должна быть несложной по своей структуре и характеризоваться, в частности, следующими ключевыми особенностями.
architecture should be simple in design and have the following among its key features.

В частности, предполагается, что будущая работа Колледжа станет характеризоваться следующими отличительными чертами.
In particular, the future development of the College is likely to be marked by the following features.

ДОМ БУДУЩЕГО будет в большей степени характеризоваться ДВУХКОМПОНЕНТНОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ,
The HOUSE OF THE FUTURE will be increasingly characterized by TECHNOLOGY COMPONENT