Примеры использования Характерного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это обстоятельство позволяет утверждать, что верность принципу отрицания является прямым следствием характерного как для властных, так
This allows us to state that loyalty to the denial principle is a direct consequence of the political thinking, typical to both-the authoritiesПредставлена зависимость модуля Юнга от характерного диаметра наполнителя при постоянной объемной концентрации.
It was shown that Young modulus depends on the characteristic size of the filler at a constant concentration.после падения цен, характерного для второй половины 2008 года,
Не могли бы вы на конкретном примере аудита, характерного органам местного управления рассказать,
Could you tell me, using a audit case typical for local governance, what exactly isЗачастую он появляется в виде характерного многоугольника, количество сторон которого зависит от формы диафрагмы.
This often appears as a characteristic polygonal shape, with sides which depend on the shape of the lens diaphragm.Резкое падение объемов производства руд и концентратов привело к сокращению избыточного предложения сырья, характерного для рынка вольфрама в 1991- 1993 годах.
The drastic cutbacks in mine production had reduced the abundant supply of material, which characterized the tungsten market in 1991-1993.достаточно подтолкнуть рычаг вправо до характерного щелчка.
Предложена модель для оценки характерного пульсационного числа Re на основе предположения о квазипериодичности потока в упакованных слоях.
The model for the evaluation distinctive pulsation numbers Re on the base of suggestion on quasiperiodicity of flow in the packed beds is offered.Симптомы не представляют ничего характерного и зависят от формы сифилиса и от локализации процесса.
The symptoms do not represent anything typical and depend on forms of syphilis and localization process.Он также идет о качестве характерного оператора пилинга
It likewise goes about as a characteristic peeling operatorмикроэлементов, являющихся причиной его характерного запаха.
micro elements due to which is its specific smell.Его стиль был совершенно другой- он имел очень мало фортепианного звука, характерного первому альбому
Its style was completely different- it had very little of the piano sound that characterized the first albumС учетом колебания поступлений, характерного для этого фонда, УНП ООН стремится сохранить в двухгодичном периоде первоначальный объем расходов в размере 15, 9 млн. долларов США.
Owing to the income fluctuations inherent to this fund, UNODC aims to maintain the level of $15.9 million in initial expenditures for the biennium.Выступление Юлии Литвиновой касалось народного костюма, характерного для Брагинского района,
Yulia Litvinova talked about a folk costume typical for Bragin district,объектов является охрана самого характерного и самого ценного в природе Эстонии.
objects is to preserve the most distinctive and valued features in Estonia's nature.Особенно это касается старшей школы( вузов) и характерного метода промежуточной оценки знаний- курсовых работ.
This is especially true of high school(university) and the characteristic method interim evaluation of knowledge- coursework.художественного стиля, характерного для данного региона или народа.
artistic style specific to a region or a people.Помимо характерного для жанра экстремального пения, на альбоме присутствует достаточно много партий,
In addition to the typical for the genre extreme singing, there are quiteВолнообразные деревянные стены павильона являются символом характерного для Азербайджана ветра,
Wavy wooden walls of the pavilion are a symbol of the wind inherent in Azerbaijan, and the culturalязыков и характерного образа жизни коренных и племенных народов.
languages and distinctive ways of life.
