ХВАТАЛО - перевод на Английском

• enough
• had
• there were
• lacked
• missing
• there was
• missed
• needed

Примеры использования Хватало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впрочем, клеветников везде и всегда хватало.
But slanderers were always enough and everywhere though.

Да и опыта и знаний не хватало.
Yes, and experience and knowledge is not enough.

Этого еще не хватало.
This is still not enough.

Не хватало погрязнуть во всем этом.
There's no point in wallowing in it.

Не хватало средств для содержания детского учреждения.
There are no financial requirements for hosting a child.

Там хватало презрения, так что я написал записки некоторым.
There was no shortage of contempt, so I wrote short notes to a few of them.

Я зарабатывала деньги, которых хватало на каву и на то, чтобы как-то существовать.
I earn money to get by and so I can continue to drink kava.

Мне не хватало на рекодировку.
Couldn't afford the recode.

У центральной власти хватало денег и на Астану, и на Алматы.
The central Power had enough money on both Almaty and Astana.

В Германии мне хватало на питание и еще какие-то незначительные вещи.
In Germany I had enough for food and some other minor things.

Блока ему едва хватало на два- три дня.
A carton only lasted him 2 or 3 days.

Тебя никогда не хватало на четыре песни со мной.
Four? You… you have never sang four songs with me.

Хватало времени и пространства стать фактами.
They have the time and space of facts.

Они знали, что иногда это привидение хватало людей, думая, что это ее дети.
They knew that the ghost sometimes took people thinking they were her children.

В последнее время мне не хватало сна.
I haven't been getting a lot of sleep lately.

Что-то, кто-то хватало меня.
Groaning Something-- Someone was grabbing me.

Еще тебя не хватало!
Not you too!

Во дворце, конечно же, женщин хватало.
In the Palace, of course, it was women galore.

В моей жизни не хватало той же половины.
I didn't want to tell her, but my life is missing that same half.

Только тебя еще не хватало.
Please, not you, too.