ХВАТАЮТ - перевод на Английском

• grab

Примеры использования Хватают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судя по всему, люди выбегают посреди ночи, и хватают их голыми руками.
Apparently, people go out in the middle of the night And grab them with their bare hands.

наглые самцы хватают добычу.
while the bolder males grab the loot.

Если вас задерживают силой, хватают под руки, даже если это человек в штатском, не отвечайте силой или бранью.
If you are apprehended by force, grabbed by hands, even if the person wears civilian clothes, don't react with force or name-calling.

Зазывалами таких шоу являются мужчины- тайцы, которые хватают за руки прогуливающихся по улице Walking Street туристов
Barkers these shows are men-Thais, who grabbed the hands, strolling along the Walking Street tourists

В лучшем случае, респондента записывают еще до начала: сразу срываются, хватают микрофоны и бегут за ним.
In the best case the respondent is filmed ahead of the opening of the event, grabbing mics rushingly following the respondent.

Хватают осужденного преступника,
They grab a convicted felon,

Как представляется, дело обстоит так, что людей хватают на улицах и отправляют в тюрьму, если они отказываются служить в армии.
It seems that people are picked up from the streets and imprisoned if they refuse to serve.

Полицейские хватают их, арестовывают, а наркотики отправляются на склад с уликами,
The cops seize it, arrest everyone, and they start taking it out of the evidence room,

Это когда рыбу крюком за ребро хватают- варварский способ,
It's when the fish is grabbed through the ribs with a hook.

Эти акулы хватают добычу, быстро выдвигая челюсти,
Prey is seized by a rapid extension of the jaws

Нередко они хватают насекомых с растений,
They often pick off insects from the vegetation,

Мердока хватают за промежность и опускают на землю аллюзия к зомби- фильму Питера Джексона« Живая мертвечина».
Murdoc is grabbed by the crotch and pulled to the ground, a reference to the Peter Jackson zombie film Braindead.

акулы хватают ее и принимают вертикальное положение,
the horn shark grips it and adopts a vertical posture with the head

Ведьмы хватают бедного человека
Witches seize the poor man

Потому что мужчины думают, если женщины хватают и царапают друг друга есть шанс, что они могли бы как-нибудь и поцеловать.
Because men think if women are grabbing and clawing at each other there's a chance they might somehow kiss.

Соединения трубы алюминиевого сплава коннктинг труба алюминиевого сплава хватают стену трубы как когти.
The aluminum alloy pipe joints conncting the aluminum alloy pipe is grabbing the pipe wall like claws.

кусают, хватают, трясут, толкают
biting, grabbing, shaking, shoving,

С традиционным возникновением доски дротика- гарантированы, что хватают дротики ноги внимание ваших гостей
With a traditional dart board appearance- Foot darts is guaranteed to grab the attention of your guests

непонятно почему, хватают винтовку, забираются на башню
for whatever reason, they grab a rifle, go to a tower

весна формы башни, хватают весну, специальную весну,
tower-shaped spring, snap spring, special spring,