Примеры использования Is seized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
girls in situations of which the Security Council is seized.
then the shipment is seized and the company's audit rate doubles.
партия изымается, а количество заготавливаемой данной компанией древесины, которая подлежит проверке, удваивается.The cash seized under shall be released not later than the end of the period of 48 hours beginning with the time when it is seized.
Арестованная на основании этого закона денежная наличность может быть возвращена не позднее чем по истечении 48 часов с момента ее ареста.In the absence of survey data, the amount of cannabis plant that is seized can be taken as an indicator of the extent of cannabis cultivation.
В отсутствие данных, полученных в ходе обследований, объемы изъятий растения каннабис могут использоваться в качестве показателя масштабов культивирования каннабиса.Today we live in the virtual world, which is seized and slaved by viruses and evil.
when considering several of the situations of which it is seized.
в ходе рассмотрения ряда ситуаций, которыми он занимается.most of the Moroccan cannabis is seized in Western Europe.
большая часть каннабиса из Марокко изымается в Западной Европе.The present addendum contains a full, updated list of items of which the Security Council is seized.
В настоящем добавлении содержится полный, обновленный перечень пунктов, которыми занимается Совет Безопасности.However, it is also necessary to strengthen safeguards protecting the person whose property is seized prior to conviction.
В то же время, следует усилить гарантии защиты интересов лица, имущество которого конфискуется до приговора.Budgetary Questions on estimates pertaining to matters of which the Security Council is seized.
бюджетным вопросам о смете расходов в связи с вопросами, которыми занимается Совет Безопасности.it is a fragment of his vital that is seized on by some vital force or being. .
фрагмент его витала, который был схвачен какой-либо силой или существом.thematic analysis maps relating to matters of which it is seized.
карты тематического анализа, связанные с вопросами, которыми он занимается.Thus, the executive authority is seized completely by groups of anonymous authority
Council consultations were conceived as private gatherings of Council members to discuss serious issues of which the Council is seized.
Консультации Совета задумывались как собрание членов Совета при закрытых дверях для обсуждения серьезных вопросов, которыми занимается Совет.are political prisoners, there are arrests of Our Party's activists,">and the republic is seized by oligarchs.
а республика захвачена олигархами».and our Government is seized of the problem.
и наше правительство занимается решением этой проблемы.This session of the First Committee is being held at a time when the international community is seized with the issue of global governance.
Нынешняя сессия Первого комитета проходит в тот момент, когда международное сообщество занимается проблемой глобального управления.The Philippine delegation fully supports the right of every delegation to be heard on matters of concern to them with which the Security Council is seized.
Филиппинская делегацИJI полностью поддерживает право любой делегации высказать свою точку зренш по волнующим ее вопросам, которыми занимается Совет Без опасности.Payments from the Client's Account are suspended if the Account is seized or blocked on the grounds arising from law,
Совершение платежей приостанавливает арест или блокирование счета клиента на условиях, вытекающих из общих условий банкаPayments from the Client's Account are suspended if the Account is seized or blocked on the bases arising from law,
Совершение платежей приостанавливает арест или блокирование счета клиента на условиях, вытекающих из общих условий банка
