ИЗЫМАЕТСЯ - перевод на Английском

• is withdrawn
• shall be revoked
• is removed
• is taken
• is seized
• are withdrawn
• was deleted

Примеры использования Изымается на Русском языке и их переводы на Английский язык

партия изымается, а количество заготавливаемой данной компанией древесины, которая подлежит проверке, удваивается.
then the shipment is seized and the company's audit rate doubles.

например в результате искажения знака КИП по причине коррозии, то он изымается, поскольку уже нельзя гарантировать его надежность.
for example, distortion of the BKI mark due to corrosion, it is withdrawn because its reliability can not be guaranteed.

Это разрешение изымается, если минимальные условия
The authorization shall be revoked if the minimum conditions

большая часть каннабиса из Марокко изымается в Западной Европе.
most of the Moroccan cannabis is seized in Western Europe.

В среднем на добычу 1 тыс. тонн угля изымается около, 1 га земель.
On an average, for extraction of 1 thousand tons of coal about 0.1 hectares of land are withdrawn.

такое разрешение изымается.
this authorization shall be revoked.

В большинстве случаев совершения таких преступлений идентификационная информация изымается, копируется или умело фабрикуется,
In most such crime, identification information was taken, copied or plausibly fabricated, rendered into some useable form

имеющей соответствующий дефект, она немедленно изымается с помощью электронной метки.
sub-group with defect has to be withdrawn immediately after detection using the electronic tag.

Кроме того, у регионов дополнительно изымается часть поступлений по акцизам на нефтепродукты за счет перераспределения нормативов зачисления в различные уровни бюджетной системы РФ.
In addition, from the regions share of proceeds on excises on oil products further seized due to redistribution of ratios enrollment at different levels of the budget system.

Этот источник указал, что ежедневно изымается 20 таких разрешений, в особенности карточек с магнитным кодом." Гаарец", 18 июня.
The source indicated that 20 entry permits- especially magnetic cards- were being withdrawn daily. Ha'aretz, 18 June.

Значительное количество опия по-прежнему изымается в Центральной Азии,
Significant quantities of opium continued to be seized in countries in Central Asia,

Значительное количество опия по-прежнему изымается в Индии, хотя объем произведенных там изъятий сократился с 2, т( в 2008 году) до 1, 7 т.
A significant amount of opium also continued to be seized in India, though the total amount decreased from 2.0 tons in 2008 to 1.7 tons in 2009.

Если корреспонденция изымается по приказу судебного органа в целях расследования серьезного
Correspondence that is sequestered by order of the judicial authority for the purpose of investigating a serious

Единственными двумя странами в Европе, в которых регулярно изымается более 100 кг опия в год, являются Турция и Российская Федерация.
Turkey and the Russian Federation are the two only countries in Europe who regularly seize over 100 kilograms of opium per year.

В Индонезии" экстази" изымается чаще, чем амфетамин; в 2009 году
In Indonesia, seizures of“ecstasy” were more common than seizures of methamphetamine;

Экстази, которое изымается в настоящее время в Гонконге( Китай),
The“ecstasy” seized nowadays in Hong Kong,

Указанный критерий также применяется к оружию, которое изымается испанскими войсками, участвующими в операциях по поддержанию мира.
The same criterion applies by extension to arms seized by Spanish troops taking part in peacekeeping operations.

Такое удостоверение изымается, если полномочия или мандат прекращают действовать до истечения срока действия самого удостоверения.
Such certificate shall be withdrawn if the power or mandate is terminated before the expiry of the certificate.

В последние годы в Индии во все больших количествах изымается кетамин- вещество, не находящееся под международным контролем.
In recent years, India has seized increasing amounts of ketamine-- a substance that is not under international control.

Если крупная транзитная партия наркотиков изымается на рынке одной страны,
If a large drug shipment, while in transit, is taken out of the market in one country,