IS SEIZED in Arabic translation

• المعروضة
• يتم الاستيلاء
• ضبطت
• يتم ضبط
• تم مصادرة
• معروضة
• المعروضــة
• موضع نظر

Examples of using Is seized in English and their translations into Arabic

The first is the Security Council ' s effort to obtain better information about the conflicts of which it is seized, an effort which has three elements.
أولها الجهد الذي يبذله مجلس الأمن للحصول على معلومات أفضل بشأن الصراعات التي تكون قيد نظره، وهو جهد يضم ثلاثة عناصر

It will depend on each and every Member of the Organization to make sure that this historic opportunity is seized.
ويعول على جميع الدول الأعضاء في المنظمة في التأكد من اغتنام هذه الفرصة التاريخية

The cash seized under shall be released not later than the end of the period of 48 hours beginning with the time when it is seized.
ويُفرج عن الأموال المحجوزة بموجب ذلك البند في موعد أقصاه نهاية فترة 48 ساعة تبدأ من لحظة حجزها

The first addendum to this summary statement issued in February 2012 will contain a full, updated list of items of which the Security Council is seized, indicating those items considered by the Council at a formal meeting since 1 January 2008.
وستتضمن أول إضافة تصدر في شباط/فبراير 2012 لهذا البيان الموجز قائمة كاملة ومستوفاة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن، تبيِّن البنود التي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2008

In this connection, I should like to inform you that my Government is opposed to the automatic deletion of matters of which the Council is seized and affirms its commitment to maintaining the principle of prior consultations between the Council and the States concerned.
وفي هذا الصدد، أود أن أبلغكم أن حكومة بلدي تعترض على الحذف التلقائي للمسائل المعروضة على المجلس وتؤكد التزامها بالمحافظة على مبدأ المشاورات المسبقة بين المجلس والدول المعنية

As part of the efforts to improve the documentation of the Security Council, the members of the Council have again reviewed the list of matters of which the Security Council is seized(S/1994/20, para. 9, and Add. 3, 12, 14, 21 and 25).
كجزء من الجهود المبذولة لتحسين وثائق مجلس اﻷمن، قام أعضاء المجلس مرة أخرى باستعراض قائمة المسائل المعروضة على المجلس S/1994/20، الفقرة ٩، و Add.3 و 12 و 14 و 21 و 25

On instructions from my Government and with reference to the summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security Council is seized(S/2001/15), I have the honour to inform you that the Republic of Iraq requests the retention of the following items.
بناء على توجيهات من حكومتي وبالإشارة إلى البيان الموجز الذي أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن الوثيقة S/2001/15 لي الشرف بإحاطتكم علما بأن جمهورية العراق تطلب الإبقاء على البنود التالية

I have the honour to write to you in reference to document S/2013/10 dated 2 January 2013 concerning matters of which the Security Council is seized and the stage reached in their consideration.
أتشرف بأن أكتب إليكم مشيرا إلى الوثيقة S/2013/10 المؤرخة 2 كانون الثاني/ يناير 2013 بشأن مسائل معروضة على مجلس الأمن والمرحلة التي بلغها النظر فيها

The first addendum of each month to this summary statement will contain a list of items of which the Security Council is seized and which have been considered by the Council at a formal meeting since 1 January 2007.
وستتضمن أول إضافة في كل شهر للبيان الموجز قائمة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن والتي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007

regions in connection with matters of which the Council is seized(4);
مناطق بشأن مسائل معروضة على مجلس الأمن(4)

In the event that the theft report is made after the vehicle is seized or otherwise comes into possession of the Requested Party, the person seeking its return shall furnish a document justifying the reasons for the delay in reporting the theft and may provide any supporting documentation therefor; and.
وفي حالة ما إذا كان التقرير عن السرقة قد أعد وقدم بعد أن ضبطت المركبة أو دخلت على نحو آخر في حوزة الطرف الموجه إليه الطلب، فان الشخص الذي يطلب إعادتها يقدم مستندا يبرر أسباب تأخره في اﻻبﻻغ عن السرقة، وقد يقدم أي مستندات داعمة لذلك

Matters of which the Council is seized.
المسائل المعروضة على المجلس

Of which the Security Council is seized.
المعروضة على مجلس الأمن

The Security Council is seized Sender.
بشأن مسائل معروضة على مجلس اﻷمن

Matters of which the Council is seized.
تاسعا- المسائل المعروضة على المجلس

Matters of which the Council is seized.
تاسعا- المسائل المعروضة على مجلس الأمن

Matters of which the Council is seized.
قائمة المسائل المعروضة على المجلس

The man is seized by unnecessary worry.
الرجُل موهوم بقلق غير مطلوب

The impurity is seized by the filter bag.
يتم الاستيلاء على الشوائب بواسطة كيس الفلتر

II. Matters of which the Council is seized.
ثانيا- المسائل المعروضة على المجلس