ХИЖИНАХ - перевод на Английском

• huts
• shacks
• hut
• cabins

Примеры использования Хижинах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство людей живет в глинобитных хижинах, а свыше половины населения страны проживает в условиях скученности.
Most people live in thatched mud houses, and more than half the population lives in very overcrowded conditions.

В сфере жилья одной из самых трудных задач в рамках КПД стал план ипотечных займов для 9 000 греческих рома, проживающих в хижинах, палатках и других структурах, которые не соответствуют минимальным требованиям, предъявляемым к постоянному жилью.
In respect of housing, one of the most challenging interventions in implementation of the IAP has been a mortgage loans' scheme for 9,000 Greek Roma living in shacks, tents or any other construction that do not meet minimum requirements on permanent habitation.

проживающие в прочих жилищных единицах- хижинах, каютах, лачугах,
living in another housing unit- hut, cabin, shack,

состоящие из 268 человек, поселившихся в хижинах на территории школы БАПОР.
who had been squatting in shacks in an UNRWA school compound.

в результате ударов с воздуха, обрушенных более чем на 50 объектов( расположенных в домах и хижинах) к югу от городов
40 others were injured in airstrikes directed at more than 50 targets(homes and shacks) south of Sheikh Zuweid

проживающие в прочих жилищных единицах, хижинах, лачугах, прицепах типа" караван",
living in an other housing unit- hut, cabin, shack, caravan, houseboat,

которые жили в маленьких хижинах, наполовину вкопанных в землю,
who used to live in small cottages, half dug into the ground,

до реки Улья и провели следующую зиму в хижинах, построенных Иваном Москвитиным шестью годами ранее.
spent the next winter in the huts that had been built by Ivan Moskvitin six years earlier.

бабуины крали еду, все ходили в балахонах и часами медитировали в своих хижинах.
everybody flowing round in robes and sitting in their rooms for hours meditating.

остальные- во временных жилищах: хижинах, автофургонах и контейнерах.
others in provisional residences- cottages, caravans, containers.

зачастую в неформальных поселениях в помещениях барачного типа, хижинах или палатках, зачастую в удаленных районах практически без какого-либо общественного транспорта
often in informal settlements consisting of barracks, shacks or tents, many of them in isolated areas, with little or no public transportation,

Эти хижины все равно отстой.
Those huts were lame anyway.

Горные хижины, где вы можете наслаждаться Юго- тирольской еду и напитки.
Mountain huts where you can enjoy South-Tyrolean food and drinks.

Посетить горные хижины можно и зимой.
It's also possible to visit mountain huts in winter.

Несколько хижин на холме, маленький ручеек течет внизу.
Some huts on the side of a hill, Little stream running through it.

Те хижины вдалеке.
Those huts at a distance.

Эти хижины были построены благодаря пожертвованиям.
These huts are built through the generosity of the donations.

Наши барбекю хижины- Большие и малые….
Our BBQ huts- Big and small….

Наши барбекю хижины- Gross und klein….
Our BBQ huts- Gross und klein….

Барбекю хижины с расширением оснащены спальный угловой.
The BBQ huts with extension are equipped with sleeping corner.