ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ - перевод на Английском

• economic activity
• business activities
• business
• business operations
• economic operations
• economic activities
• business activity
• economic management

Примеры использования Хозяйственной деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение о внутреннем контроле над финансово- хозяйственной деятельностью ОАО« Полюс Золото», утвержденное Советом директоров ОАО« Полюс Золото» 27 марта 2006.
Provision on Internal Control of Polyus Gold OJSC Financial and Business Activities approved by Polyus Gold OJSC Board of Directors on 27 March 2006 minutes No. 1-pr/sd dated 30.03.2006.

Финансовый отчет приложения 5. 7. ревизиОнная кОмиссия Ревизионная комиссия осуществляет контроль над финансово- хозяйственной деятельностью ОАО« Аэрофлот».
SecuritieS riSk management corporate Social reSponSibility Financial report appendixeS 5.7. revision Committee The Revision Committee exercises control over financial aspects of the business of JSC Aeroflot.

Целью проекта является наблюдение за природными явлениями, а также хозяйственной деятельностью, в том числе незаконной, по данным дистанционного зондирования Земли ДЗЗ.
The objective of the project is to observe natural phenomena as well as economic activity including that of illegal nature with the use of Earth remote sensing data ERS.

Для осуществления контроля за финансово- хозяйственной деятельностью Общества Общим собранием акционеров избирается Ревизионная комиссия Общества на срок до следующего годового Общего собрания акционеров.
To ensure control over the Company's business operations, the General Meeting of Shareholders shall elect a Company Audit and Compliance Committee for the period until the next General Meeting of Shareholders.

Для предварительного рассмотрения вопросов, связанных с контролем за финансово- хозяйственной деятельностью Общества, создан Комитет по аудиту, состоящий из независимых директоров.
To preview matters related to controlling the company's financial and business activities, it is recommended to set up an audit committee comprised of independent directors.

финансовой или хозяйственной деятельностью.
financial or economic operations.

В МОНЕ специфическая оргструктура: 18 салонов в Москве, являющихся обособленными подразделениями со своими управляющими и своей хозяйственной деятельностью.
MONE has a unique organizational structure: we have 18 beauty salons in Moscow, each acting as its own business with its own managers and accounting.

Ревизионная комиссия- осуществление контроля за финансово- хозяйственной деятельностью Банка, в том числе по совершаемым Банком крупным сделкам
Revision commission- implements control over financial and economic activity of the Bank including concluded large transactions

Органом контроля за финансово- хозяйственной деятельностью Общества является Ревизионная комиссия Общества.
The Company's Audit and Compliance Committee is the body responsible for control over the Company's business operations.

Для предварительного рассмотрения вопросов, связанных с контролем за финансово- хозяйственной деятельностью Общества, создан Комитет по аудиту, состоящий из независимых директоров.
The Audit Committee consisting of independent directors was created for preliminary review of the matters related with the control over the financial and business activities of the Company.

В Перу ЮНОДК поддерживало сотрудничество с ассоциациями фермеров с целью предоставления им технической помощи по вопросам сельскохозяйственной техники, управления хозяйственной деятельностью, обеспечения качества и маркетинга.
In Peru, UNODC has worked with farmers' associations to provide technical assistance in agricultural technology, business management, quality assurance and marketing.

осуществляющий регулярный контроль за финансово- хозяйственной деятельностью Общества.
which ensures regular monitoring of financial and economic operations of the Company.

Основным назначением информационной системы являлась помощь в управлении производственной и финансово- хозяйственной деятельностью предприятия.
The main purpose of the information system was to assist in manufacturing, financial and economic management of the enterprise.

Контроль за финансовой и хозяйственной деятельностью Президента Ассоциации осуществляет Ревизионная комиссия Ревизор.
Control of financial and economic activity of the President of the Association is performed by the Audit Comission Auditor.

Для предварительного рассмотрения вопросов, связанных с контролем за финансово- хозяйственной деятельностью Общества, создан Комитет по аудиту, состоящий из независимых директоров.
The Audit Committee consisting of independent directors was created for preliminary review of the matters related with the control over the Company's financial and business operations.

Наличие эффективного контроля за финансово- хозяйственной деятельностью общества в целях защиты прав
Effective control of company's finance and business activities to protect shareholders rights

управление международной хозяйственной деятельностью и лингвистика английский и китайский языки.
International Business Management and Languages English and Chinese.

КОМИТЕТ ПО АУДИТУ Комитет по аудиту Совета директоров Общества создан по решению Совета директоров и содействует обеспечению контроля за финансово- хозяйственной деятельностью Общества.
The Audit Committee of the Board of Directors was established by the Board of Directors to supervise the Company's financial and economic operations.

Местных жителей лишили возможности заниматься своей традиционной хозяйственной деятельностью, такой, как охота, заготовка древесины и сельское хозяйство.
The locals were prevented from carrying out their economic activities, such as hunting, logging and agriculture.

Для осуществления контроля за финансово- хозяйственной деятельностью ОАО" ФСК ЕЭС" общим собранием акционеров ежегодно избирается Ревизионная комиссия.
To carry out the control over financial and economic activity of JSC FGC UES the general meeting of shareholders elects annually the Revision committee.