ХОРВАТСКАЯ ПОЛИЦИЯ - перевод на Английском

• croatian police
• croat police

Примеры использования Хорватская полиция на Русском языке и их переводы на Английский язык

когда боснийская хорватская полиция применила силу против участников мирной процессии мусульман, направлявшейся к кладбищу в западной части города.
when Bosnian Croat police used force against a peaceful Muslim procession heading towards a cemetery on the city's west side.

Тем не менее, совершенно ясно, что хорватская полиция временами неспособна
However, it is clear that the Croatian police force is sometimes unable

Подчеркивает, что правительство Республики Хорватии и хорватская полиция и судебные органы несут полную ответственность за безопасность
Underlines that it is the Government of the Republic of Croatia and the Croatian police and judicial authorities who bear full responsibility for the security

Хорватская полиция также провела расследование по делу об убийстве 27 августа 1995 года семи сербов в деревне Госич в секторе" Юг". 20 октября поступило сообщение о том,
The murder of seven Serbs in the village of Gosic in Sector South, on 27 August 1995, has also been investigated by the Croatian police. It was reported on 20 October that four defendants were being detained in Zadar but no formal charges

и в некоторых случаях хорватская полиция даже не предпринимала попытку задержать ответственных за эти нападения лиц.
of failures in some cases of the Croatian police even to attempt to apprehend the perpetrators.

в ряде случаев хорватская полиция даже не пыталась задержать виновных.
of failures in some cases of the Croatian police even to attempt to apprehend the perpetrators.

Действия хорватской полиции по восстановлению безопасности продолжают быть неэффективными.
Croatian police authorities continue to be ineffective in restoring security.

Через две недели хорватской полицией было произведено два ареста по этому делу.
The Croatian police made two arrests in the case two weeks later.

Катера хорватской полиции также периодически заходили в пределы зоны, контролируемой Организацией Объединенных Наций.
Croatian police boats also enter the United Nations-controlled zone occasionally.

Оценка деятельности хорватской полиции.
Croatian police performance.

Проведение брифинга представителями ЮНСИВПОЛ и хорватской полиции.
Briefing by UNCIVPOL and Croatian Police.

КПП находился под управлением хорватской полиции.
the crossing point was manned by Croatian Police.

Однако, как складывается впечатление, сотрудники хорватской полиции, как правило, не проявляли большого усердия в этом вопросе, а во многих случаях
However, Croatian police officials generally appear to have displayed an unresponsive attitude

В Яйце Специальные силы провели расследование ответных мер хорватской полиции в связи с актами запугивания
In Jajce, the Task Force investigated the Croat police response to acts of intimidation and violence against Bosniac

Кроме того, по имеющейся информации, деятельность хорватской полиции в районах, некогда охранявшихся Организацией Объединенных Наций, по-прежнему не отличается гладкостью.
In addition, based on information available, Croatian police performance in the former United Nations Protected Areas remains uneven.

Наблюдение за действиями хорватской полиции и другими вопросами, связанными с соблюдением прав человека в тех частях Хорватии, где сохраняются общины сербского меньшинства.
Monitoring of the Croatian police and other matters relating to human rights in those parts of Croatia in which a minority Serb community remains.

Благодаря ему грабители миновали контрольно-пропускные пункты хорватской полиции, а затем оставили его на железнодорожной станции по прибытии в Сплит.
The looters used the man's presence to pass through Croatian police checkpoints and then left him at a railway station upon arrival in Split.

После соответствующих встреч между Командующим силами ВАООНВС и официальными лицами хорватской полиции хорватская сторона согласилась отвести весь свой персонал из этого района.
Following subsequent meetings between the UNTAES Force Commander and Croatian police officials, the Croatian side agreed to withdraw all its personnel from the area.

Хотя присутствие хорватской полиции, как представляется, было усилено, эффективность действий ее подразделений значительно варьируется:
Although the Croatian police presence appears to have been increased, its effectiveness varies considerably,

Была достигнута договоренность о сотрудничестве на уровне начальника хорватской полиции и директора военной службы безопасности.
The agreement on co-operation is achieved on the level of the Croatian Police Director and Military Security Agency Director MoD.