ХОРВАТСКАЯ ПОЛИЦИЯ - перевод на Испанском

• policía croata
• policía de croacia

Примеры использования Хорватская полиция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проведение брифинга представителями ЮНСИВПОЛ и хорватской полиции.
Reunión de información de la Policía Civil de las Naciones Unidas y la policía de Croacia.

Автоколонны с продовольствием для Южного и Северного секторов были остановлены хорватской полицией.
La policía croata bloqueó convoyes de alimentos para los sectores meridional y septentrional.

Действия хорватской полиции по восстановлению безопасности продолжают быть неэффективными.
Las autoridades policiales croatas siguen siendo incapaces de restablecer la seguridad.

Наблюдение за действиями хорватской полиции и другими вопросами, связанными с соблюдением прав человека в тех частях Хорватии, где сохраняются общины сербского меньшинства.
Supervisión de la policía croata y de otros asuntos relacionados con los derechos humanos en las partes de Croacia en que sigue habiendo una comunidad serbia minoritaria.

Катера хорватской полиции также периодически заходили в пределы зоны, контролируемой Организацией Объединенных Наций.
Asimismo, ocasionalmente barcos de la policía croata también entraron en la zona controlada por las Naciones Unidas.

за текущим административным управлением, а функции по обеспечению безопасности были возложены на хорватскую полицию.
ministros encargados de la administración diaria, y se encomendó a la policía croata la tarea de garantizar la seguridad.

полиции установили контакты с местной сербской полицией в регионе, а также с хорватской полицией.
la UNCIVPOL estableció contactos con la policía serbia local de la Región y también con la policía croata.

поэтому практически не обращаются с жалобами в хорватскую полицию.
son reacias a presentar denuncias a la policía croata.

Полным ходом идет преобразование структуры ВПС для облегчения их реинтеграции в структуру хорватской полиции.
La reestructuración de la Fuerza con miras a facilitar la reintegración de la estructura de la policía croata se encuentra muy avanzada.

Июля 1997 года был прекращен набор сербов из ВПС в хорватскую полицию.
El 30 de julio de 1997 finalizó la aceptación de nacionales serbios de las FPT en la policía croata.

Временные полицейские силы войдут в состав хорватской полиции.
la Fuerza de Policía de Transición se incorpore a la policía croata.

Как сообщалось в прошлом месяце, в начале декабря произошло несколько столкновений между силами Федерации и хорватской полицией около спорного пограничного города Мартин- Брод в зоне ответственности МД" Юг- Запад".
Tal como se informó el mes pasado, a principios de diciembre se produjeron varios enfrentamientos entre la Federación y la policía croata cerca de la ciudad fronteriza objeto de contienda de Martin Brod en el sudoeste de la División Multinacional.

Один из сотрудников хорватской полиции якобы заявил, что хорватским репатриантам было позволено забирать из пустующих домов" все,
Según informes, un funcionario de la policía croata declaró que los croatas refugiados y desplazados que regresaran al país tenían

наблюдатели Организации Объединенных Наций отметили, что в сельской местности присутствия хорватской полиции практически не было, если не считать района Врлики.
los observadores de las Naciones Unidas habían advertido que en el interior prácticamente no había policías croatas, con excepción de la zona de Vrlika.

Сентября международные наблюдатели сообщили о том, что хорватские военные на глазах у представителей хорватской полиции грабили имущество сербов в деревнях Дони- Клашнич,
Observadores internacionales informaron al 14 de septiembre de que soldados croatas saquearon propiedades serbias mientras la policía croata se encontraba en las aldeas de Donji Klasnic,

В этом письме указывалось, что бездействие хорватской полиции подрывает усилия ВАООНВС,
En la carta se indicaba que si la policía croata no adoptaba medidas,

Это будет включать наблюдение за расследованием хорватской полицией любых сообщений о неправомерных действиях полицейских в связи с возвращением перемещенных лиц в район
Este mandato incluiría supervisar las investigaciones por la policía croata de las denuncias de conducta indebida de la policía en el marco del regreso de personas desplazadas a la región,

Два джипа и две грузовые автомашины были остановлены хорватской полицией сначала в Бринье( WК 1083),
Vojvonak La policía croata negó inicialmente el paso en Brinje(WK 1083)

кадровые документы, касающиеся боснийской хорватской полиции.
la UNMIBH obtuvo también diversos documentos financieros y de personal sobre la policía croata bosnia.

она могла эффективно следить за этим делом, поскольку обещания, данные хорватской полиции в отношении тесного сотрудничества, так и не были выполнены.
modo eficaz ese caso, ya que no se ha materializado la cooperación estrecha que había prometido la policía croata.