ХОРВАТСКАЯ - перевод на Английском

• croatian
• croat

Примеры использования Хорватская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Demokratski centar или DC- хорватская правоцентристская политическая партия.
Demokratski centar or DC was a Croatian political party.

Ристић/ Ristić- сербско- хорватская фамилия.
Račić(Serbian Cyrillic: Рачић) is a Serbo-Croatian family name.

Вестник»- хорватская ежедневная газета.
Zadarski list is a Croatian daily newspaper.

Вараждинске- Топлице, Хорватия- югославская и хорватская оперная певица меццо-сопрано.
born 25 July 1942) is a Croatian operatic mezzo-soprano.

Сегодня она известна как самая качественная хорватская трасса для картинга.
Today it is recognised as the best karting track in Croatia.

Например, получено сообщение о том, что 28 мая 1996 года хорватская полиция не пропустила в город Столац четыре автобуса с боснийцами из Мостара.
For instance, it was reported that on 28 May 1996 four bus-loads of Bosniaks from Mostar were prevented by Croat police from entering the town of Stolac.

Сербская и хорватская стороны указали, что они планируют встретиться
The Serb and Croat sides have indicated that they plan to meet

Следует также отметить, что Хорватская народная скупщина приняла решение о создании за рубежом, в столицах крупных государств, своих представительств.
It is also worth noting that the Croat National Assembly decided to establish its presence abroad by establishing representative offices in major capitals.

К нашему глубокому сожалению, хорватская сторона не проявила готовности к выработке договоренностей, заняла ультимативную позицию.
To our profound regret, the Croat side did not show any willingness to work out agreements but proceeded to make ultimatums.

Хорватская сторона нарушила целый ряд резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций,
The Croat side has violated a number of Security Council resolutions and has ignored the

Сопредседатели предупредили, что, если сербская и хорватская стороны хотят, чтобы международное сообщество приняло их предложения,
The Co-Chairmen warned that, if the Serb and Croat parties wanted the international community to accept their proposals,

Сербская и хорватская стороны по-прежнему ведут переговоры по вопросу о четкой границе между их республиками на севере Посавины вдоль реки Савы
The Serb and Croat sides are still continuing to negotiate on the exact boundary between their republics in the north at Posavina along the Sava,

Мы должны напомнить о том, что хорватская община стала первой жертвой сербской агрессии в Боснии
We must recall that the Croat community was the first victim of Serbian aggression in Bosnia

Хорватская делегация приняла первоначальный пакет
The Croat delegation accepted and said it was

Например, когда хорватская армия в ходе операций" Вспышка" и" Буря" беспощадно изгнала все сербское население из Восточной Славонии и полностью уничтожила Республику Сербская Краина.
For example, when the Croat army during operations“Flash” and“Storm” mercilessly expelled all Serbs from Eastern Slavonia and completely destroyed the Republic of Serbia Krajina.

боснийская, хорватская и сербская общины по-прежнему в целом разделены по религиозному
Bosniak, Croat and Serb communities remain largely divided along religious

которым подвергаются католики и хорватская община в целом.
harassment of the Catholic laity and the Croat community at large.

Đurđica Bjedov, 5 апреля 1947- югославская хорватская спортсменка, чемпионка Олимпийских игр по плаванию.
Đurđa"Đurđica" Bjedov(born 5 April 1947) is a retired Yugoslav swimmer of Croat nationality and the only Yugoslav Olympic champion in swimming.

Хорватская система европейского РВПЗ( Е- РВПЗ),
Covering 126 pollutants, the Croatian European PRTR(E-PRTR)

Кроме того, Хорватская католическая церковь при поддержке хорватских властей,
Moreover, the Croatian Catholic Church, supported by the Croatian authorities,