ХОРВАТСКИМ - перевод на Английском

• croatian
• croat
• of croatia

Примеры использования Хорватским на Русском языке и их переводы на Английский язык

МООНБГ в сотрудничестве с Управлением Высокого представителя направляла хорватским властям жесткие представления в отношении всех этих случаев несоблюдения.
In cooperation with the Office of the High Representative, UNMIBH has made strong representations to the Croat authorities on these cases of non-compliance.

Однако премьер-министр Республики Сербской Милорад Додик время от времени вступал в полемику с хорватским президентом Степаном Месичем.
However, the Prime Minister of the Republika Srpska, Milorad Dodik, has continued to engage in occasional polemics with the President of Croatia, Stipe Mesic.

В начале 1992 года хорватским силам в Ливно был придан ряд наемников из Германии, Великобритании, Испании и Аргентины.
At the beginning of 1992, a number of mercenaries were attached to the Croat forces in Livno from Germany, England, Spain and Argentina.

После прекращения военных действий мы обратимся с призывом ко всем хорватским добровольцам в Центральной Боснии сложить оружие
Following the cessation of hostilities, we shall issue an appeal to all Croat volunteers in central Bosnia to lay down their arms

Напряженные отношения между хорватским и мусульманским населением в Моштаре достигли своего зенита, когда в Центральной Боснии началась борьба между боснийскими хорватами
Tension between the Croat and Muslim populations in Mostar reached its zenith when fighting broke out in Central Bosnia between the Bosnian Croats

Есть также свидетельства того, что некоторые представители хорватского правительства рекомендовали боснийским хорватским беженцам оставаться в Хорватии.
There is evidence also that some Croatian government representatives may have encouraged Bosnian Croat refugees to remain in Croatia.

созданию хорватского образования или федерального субъекта с хорватским большинством.
federal unit with a Croat majority have diminished during the reporting period.

многие дома были предоставлены новым хорватским поселенцам.
many houses were given over to newly arrived Croat settlers.

В другом случае дом, принадлежащий 68- летнему хорватскому сербу из Грачаца, был занят хорватским беженцем из Каканя,
In another case, the house belonging to a 68-year-old Croatian Serb from Gracac has been occupied by a Croat refugee from Kakanj,

В сотрудничестве с министерством финансов Соединенных Штатов Америки я работаю вместе с боснийским и хорватским руководством над решением этого вопроса.
In cooperation with the United States Treasury, I am working with the Bosniak and Croat leadership to resolve the issue.

сербским и хорватским, что выражает их стремление игнорировать этнические различия.
Serb, Croat, expressing the will to ignore ethnic differences.

греческим, хорватским, македонским и литовским меньшинствами, составляет 153.
Greek, Croat, Macedonian and Lithuanian minorities.

предусматривал создание союза трех республик: одной- с боснийским большинством населения, одной- с хорватским и одной- с сербским.
one with a Bosniac majority, one with a Croat majority, one with a Serb majority.

Все дела рассматриваются в индивидуальном порядке в соответствии с хорватским Законом об убежище,
All cases were assessed individually, in respect of Croatia's Asylum Law,

Хорватским местным властям следует воздерживаться от создания дополнительных препятствий для лиц, обращающихся с просьбами о предоставлении им гражданства Хорватии;
That the Croatian local authorities should refrain from introducing additional obstacles for those requesting Croatian citizenship;

Лицо, избранное Президентом Республики Хорватия, должно быть хорватским гражданином, достигшим 18- летнего возраста статьи 1 и 2.
The person elected as the President of the Republic of Croatia must be a Croatian national who has attained 18 years of age Articles 1 and 2.

разработанная Хорватским национальным комитетом просвещения в области прав человека,
developed by the Croatian National Committee for Human Rights Education,

Европейскому РВПЗ были также посвящены рабочие совещания, организованные Генеральным директоратом и Хорватским агентством по окружающей среде Загреб,
It also jointly organized workshops on European PRTR with the Croatian Environmental Agency Zagreb,

Существующие трудности усугубляются еще одной блокадой, установленной хорватским перемещенным населением на контрольных пунктах в Хорватии между территорией,
Another blockade imposed by the Croatian displaced population at check-points in Croatia between Government-controlled territory

Мероприятия в рамках этого проекта осуществляются Хорватским центром экологически чистого производства в сотрудничестве с экспертами ЮНИДО.
Project activities were being carried out by the Croatian Cleaner Production Centre in cooperation with UNIDO experts.