ХОЧУ СЛЫШАТЬ (khochu slyshat') - перевод на Английском

Примеры использования Хочу слышать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Хочу слышать твой голос.

Let me hear your voice.

Я хочу слышать, что происходит.

I want to know what's going on.

Ей,€ хочу слышать эту музыку.

Hey, I want to hear this music.

Я хочу слышать уверенность.

I want to hear you mean it.

Я хочу слышать тишину после того как ты, наконец, перестанешь кричать.

What I want is to hear the silence once you finally stop screaming.

И я хочу слышать голос культуры, науки, искусства.

And I want to listen to the voice of culture, of science, of art.

Неха, дорогая, только ты понимаешь, что я хочу слышать по утрам.

Neha darling, only you know what I like to hear in the morning.

Я не думаю, что хочу слышать это прямо сейчас.

I don't think I want to hear this right now.

Ничего не хочу слышать.

There's nothing I want to hear.

Все, что я хочу слышать- что я нужна тебе в Нью-Йорке пока я смогу там быть.

All I wanna hear is you want me in New York as much as I wanna be there.

А я подумал, вот это я хочу слышать до конца своей жизни.

And I thought to myself, now that is a sound I would like to hear the rest of my life.

Целыми днями я выслушиваю людей, которые говорят мне то, что по их мнению, я хочу слышать.

I spend all day listening to people who tell me what they think I wanna hear.

Потому что как только я услышу то, что я хочу слышать меня перестанет что-либо волновать.

Because as soon as I'm hearing what I wanna hear, I'm not gonna care.

Я больше не хочу слышать ни" Вувима", ни" Веджинальда", ни" Вудольфа Квасноносого Вейнджева.

I'm gonna give you one more chance. This time I want to hear no"Weubens," no"Weginalds.

Я даже не уверен, что хочу слышать обо всех опасностях, с которыми ты столкнулась.

I'm not even sure I want to hear about all the dangers you faced.

Я не хочу слышать любого из вас снова, никогда, никогда, никогда.

I'm not gonna hear any of you ever again, not ever, not ever, not ever once again.

Ѕо радио€ хочу слышать только то, что кто-то потопил кучу€ понских кораблей у сраного острова√ уадалканал.

The only radio reports I wanna hear Is that a bunch of jap ships have been sunk somewhere Off some crappy island called guadalcanal.

Долли, голубчик, он говорил мне, но я от тебя хочу слышать, скажи мне все.

Dolly, darling, he has spoken to me, but I want to hear it from you: tell me about it..

Хочу слышать национальный гимн, пока ангелочки парят у меня над головой. И потом я хочу коробочку хлопьев,

I want to hear the national anthem playing while the goddamn blue angels fly over my head,

Не хочу слышать.

I don't want to hear.