ХРИСТИАНИЗАЦИИ - перевод на Английском

• christianization
• christianisation

Примеры использования Христианизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

для содействия христианизации и завоевания ливов,
to promote the Christianization and conquest of the Livonians,

духовенством были сделаны выводы о необходимости перестановки приоритетных задач: с христианизации казахов на интеграцию собственно славянского населения.
diagnosis of"religious activity" clergy drew some conclusions about the need to reshuffle priorities: from the christianization of the Kazakhs to the necessary integration of the Slavic population.

крестился в 966 году, что стало важной вехой в христианизации Польши и упрочении государства.
possibly at Poznań- this is regarded as a key event in the Christianization of Poland and consolidation of the state.

IX века нашей эры, они написаны на старославянском языке, основанном на диалекте славян Салоник в Греческой Македонии и являются частью христианизации славян святыми Кириллом
were written in Old Church Slavonic-based on the Slavic dialect used in the region of Thessaloniki in Greek Macedonia-as part of the Christianization of the Slavs by Saints Cyril

служил оплотом христианизации мусульманского общества- деятельности,
a source of insecurity and a centre for Christianization of the Muslim community,

письме и всех частей учености, которая явится необходимым и целесообразным для цивилизации и христианизации детей язычников».
expedient for civilizing& christianizing Children of Pagans as well as in all liberal Arts and Sciences and also of English Youth and any others.

Г-жа Шепп- Шиллинг, признавая ценность той культуры, которая существовала до начала эпохи колониализма и христианизации в Вануату, включая матриархальные
Ms. Schöpp-Schilling, recognizing the value of the culture which had existed before colonization and Christianization in Vanuatu, including both matrilineal

например возникшие в Аквилейском патриархате тексты( Аквилея играла важную роль в западных миссиях христианизации славян).
as are those in other languages, for example from the Patriarchate of Aquileia(Aquileia played an important role in the western missions to convert the Slavs).

Средневековье, христианизация, символика, предметы личного благочестия.
Middle Ages, Christianization, symbolism, objects of personal piety.

Начиная с седьмого века началась христианизация Европы.
Beginning with the 7th century, Christianization of Europe began.

Христианизация и ее политические последствия оставили значительный след в истории Литвы.
The conversion and its political implications had lasting repercussions for the history of Lithuania.

Христианизация Империи ускорила процессы региональной консолидации епископата,
The Christianization of the Empire accelerated the process of regional consolidation of the episcopate,

Ключевые слова: христианизация Перми Великой,
Key words: Christianization of Perm the Great,

Дальнейшее развитие венецианской культуры и христианизация позволили переосмыслить народные гуляния как забаву перед Великим Постом.
The further development of the Venetian culture and Christianisation made people perceive this fun festivities as a entertainment before Lent.

Христианизация области датируется концом 7- го века,
The Christianization of the area dates from the end of the 7th century,

В начале 20 в. началась христианизация келабитов, усилились процессы этнической консолидации.
As the Kelabit people began to Christianize in the early 20th century, so did the process of ethnic consolidation were also intensified.

Несмотря на христианизацию, местное население в сельской местности сохраняли свои языческие верования на протяжении нескольких веков,
Despite the Christianization, the local populace in the countryside maintained their pagan belief system for several centuries,

Христианизация Ростово-Суздальского края началась,
The Christianization of the Rostov-Suzdal region began,

онтологически- реальная христианизация жизни, внесение Христова света,
an ontologically real Christianization of life, the introduction of Christ's light,

за христианское отношение к другим, но и ответственность за христианизацию будущего социального уклада.
Christian attitude towards the others, but the responsibility for Christianization of a future social order.