CHRISTIANIZATION - перевод на Русском

• христианизация
• христианизации
• крещения
• христианство
• христианизацию
• крещение

Примеры использования Christianization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Christians should not impose Christianization on society, but should constantly offer a Christian alternative to society.
христиане не должны навязывать обществу христианизацию, но должны постоянно предлагать обществу христианскую альтернативу.

which had adopted Eastern Orthodox Christianity following the Christianization of Kievan Rus' in the 10th century.
последующими восточнославянскими государствами, которые приняли православие после христианизации Киевской Руси в 988 году.

an ontologically real Christianization of life, the introduction of Christ's light,
онтологически- реальная христианизация жизни, внесение Христова света,

a mosaic above the entrance depicting the Christianization of Ukraine, establishes a small segment of Ukraine on American soil.
мозаикой над входом, изображающим христианизацию Украины, является частицей Украины и украинской культуры на американской земле.

satisfaction religious needs of the Russian Orthodox population, Christianization of Khakass people.
удовлетворение религиозных потребностей русского православного населения, христианизация хакасского народа.

Lithuanians resisted Christianization, and Mindaugas' baptism had only a temporary impact on further developments.
литовцы оказали сопротивление крещению, и крещение Миндовга оказало лишь временное влияние на дальнейшие события.

possibly the disease itself came to Rus'after its christianization.
сама болезнь, пришли на Русь с ее крещением.

initiates the process of the colonization and Christianization of the region.
начинает движение к заселению и крещению области.

It was foremost an invitation to the 1000 Year Anniversary Celebrations of Poland's Christianization in 966.
Тысячелетие крещения Польши- празднование 1000 лет принятия христианства в Польше в 1966 году.

The author of the article suggests that after the Christianization, phraseological fund of the Russian language was enriched with different set structures from the Bible.
После Крещения Руси фразеологический фонд русского языка обогатился различными устойчивыми структурами библейского происхождения.

The main part of the article is preceded by a brief overview of the Christianization of the Mari region
Основная часть статьи предварена краткими сведениями о христианизации Марийского края

During the Christianization of the Empire in late antiquity, the positive effects of possession by a nymph were erased,
Во время христианизации Империи в поздней Античности положительные эффекты одержимости нимфой были забыты,

You know that Christianization(Baptism) of Rus(people of Rus),
Знаете, что христианизация( крещение) Руси( росов), не россиян, ведь как известно,

to promote the Christianization and conquest of the Livonians,
для содействия христианизации и завоевания ливов,

diagnosis of"religious activity" clergy drew some conclusions about the need to reshuffle priorities: from the christianization of the Kazakhs to the necessary integration of the Slavic population.
духовенством были сделаны выводы о необходимости перестановки приоритетных задач: с христианизации казахов на интеграцию собственно славянского населения.

possibly at Poznań- this is regarded as a key event in the Christianization of Poland and consolidation of the state.
крестился в 966 году, что стало важной вехой в христианизации Польши и упрочении государства.

were written in Old Church Slavonic-based on the Slavic dialect used in the region of Thessaloniki in Greek Macedonia-as part of the Christianization of the Slavs by Saints Cyril
IX века нашей эры, они написаны на старославянском языке, основанном на диалекте славян Салоник в Греческой Македонии и являются частью христианизации славян святыми Кириллом

Ms. Schöpp-Schilling, recognizing the value of the culture which had existed before colonization and Christianization in Vanuatu, including both matrilineal
Г-жа Шепп- Шиллинг, признавая ценность той культуры, которая существовала до начала эпохи колониализма и христианизации в Вануату, включая матриархальные

Similarly, in reply to complaints in Africa by Muslim organizations alleging that Christianization on the continent had been favoured by colonization
Аналогичным образом перед лицом претензий, высказываемых в Африке мусульманскими организациями, утверждающими, что христианизация на этом континенте осуществлялась через посредство колонизации,

as well as the conquest and Christianization of new lands brought under the dominion of Spain.
также завоевание и христианизацию новых земель во славу Испании.