ХРИСТИАНСКОЕ - перевод на Английском

• christian

Примеры использования Христианское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учение Пути Сердца по своей природе Христианское и основано непосредственно на работах Луи Клода де Сен- Мартена,
The teachings of the V.C. are Christian in nature and based directly upon the works of Louis Claude de St Martin,

Преимущество Доминиканской республики или Кубы- христианское, а не мусульманское вероисповедание,
The advantage of the Dominican Republic or Cuba is a Christian, rather than a Muslim,

Паломничество- это христианское название религиозного путешествия,
Pilgrimage- is the name of a Christian religious travel,

Распространенная точка зрения, что слово« девственница»- христианское, а« молодая женщина»- еврейское не совсем верно.
The commonly held view that“virgin” is Christian, whereas“young woman” is Jewish is not quite true.

Поэтому христианское благовестие возвещает крест над этой плотью,
Therefore, Christianity's gospel proclaims a cross over the flesh,

В библиотеке Конгресса США в Вашингтоне представлена монография« Христианское наследие КиМ:
A monograph on the Serbian Orthodox heritage in Kosmet, in the English language, has been presented

Кроме того, народная школа должна сотрудничать с родителями и давать детям христианское и духовное образование и воспитание.
Moreover, the public school must cooperate with parents in giving the pupils a Christian and moral education and upbringing.

должен быть христианский порыв, христианское радикальное действие,
but rather a Christian urge, a Christian radical action,

которая навсегда определила бы христианское устроение царства кесаря.
which might define for always the Christian ordering of the kingdom of Caesar.

Основы служения молодежи и семьям, Христианское руководство.
Foundations for Youth and Family Ministry; Church Leadership.

не терпим никого в наших рядах, кто нападает на идеи христианства в действительности наше движение христианское».
he said:"We tolerate no one in our ranks who attacks the ideas of Christianity… in fact our movement is Christian.

Из Аскалона визирь Фатимидов аль- Афдаль Шаханшах почти ежегодно проводил набеги на недавно основанное христианское королевство.
From Ascalon the Fatimid vizier, Al-Afdal Shahanshah, launched almost annual attacks into the newly founded Crusader kingdom from 1099 to 1107.

обучение детей их религии, лишь в очень немногих школах предусмотрено христианское образование.
very few schools had provision for religious education in Christianity.

покажешь свою любовь к нему и красивое христианское свидетельство.
a good example as a Christian.

Back To Jerusalem- китайское христианское миссионерское движение, созданное для обращения в христианство буддистов, индуистов и мусульман, живущих между Китаем и Иерусалимом.
chuánhuí yēlùsālěng yùndòng) is a Christian evangelistic campaign that began in mainland China by Chinese believers to send missionaries to all of the Buddhist, Hindu, and Muslim peoples who live"between" China and Jerusalem.

я хотел бы передать ее участникам христианское социалистическое приветствие солидарности от народа Никарагуа
I convey to the Assembly a Christian, socialist greeting of solidarity from the people of Nicaragua

не есть христианское, не есть религиозное сознание,
is neither a Christian nor a religious mindset,

сможет судить сам, которое из двух объяснений- христианское или объяснение оккультистов- ближе к истине.
judge for himself which of the two explanations- the Christian or that of the Occultist- is the nearer to truth.

Слова, сказанные им в 2001 году во Львове, прозвучали настоящим апофеозом братания, в котором христианское и национальное были слиты воедино:« Наступило время освободиться от болезненного прошлого!
The words spoken by him in 2001 in Lviv sounded like a true apotheosis of fraternization, in which the Christian and national sides were merged:"The time has come to break free from the painful past!

В годы перед Исламским завоеванием Гассанидами, христианское арабское племя,
In the years before the Islamic conquest the Ghassanids, a Christian Arab tribe,