ХРИСТИАНСКОЕ - перевод на Чешском

• křesťanské
• křesťanů
• křesťanská
• křesťanského
• křesťanskou

Примеры использования Христианское на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ќн оставил свое имущество и провозглашал христианское послание птицам на кладбище
Zřekl se svého bohatství, provolával křesťanská sdělení ptákům na hřbitově

Адаптация на вызов ислама только стимулировала его последователей предпринять свое собственное большое христианское предприятие на востоке.
Nutnost přizpůsobit se výzvě islámu byla pro jeho následovníky pobídkou k rozehrání velkého křesťanského dobrodružství na Východě.

более того он распространил христианское послание далеко за пределы- има.
ještě rozšířilo křesťanské poselství do světa za hranicemi Říma.

ассирийцы были вынуждены давать своим детям арабские имена в попытке скрыть свое христианское происхождение.
Asyřané byli nuceni dávat svým dětem arabská jména, což mělo podrýt jejich křesťanskou identitu.

Первой книгой, опубликованной на тагальском языке, стало« Христианское учение»( Doctrina Cristiana) 1593 года.
První kniha, která byla napsána v tagalogu, je Doctrina Cristiana( Křesťanská doktrína) z roku 1593.

дал ему имя и порядочное христианское воспитание.
tomu dítěti své jméno a poskytne mu křesťanskou výchovu.

Как это ни парадоксально, но, учитывая начальное христианское происхождение антисемитизма в Европе, процесс“ дехристианизации” на Континенте сыграл против Израиля.
Vzhledem k prapůvodním křesťanským kořenům antisemitismu v Evropě je paradoxní, že proces„ dechristianizace“ na kontinentu hrál proti Izraeli.

Если ему так нравится мое христианское имя, почему бы ему не называть меня" тетушка Констанция"?
Když mě říká křestním jménem, proč aspoň nepoví" Teto Constance"?

Ватикан считает христианское объединение своей главной целью,
Vatikán považuje sjednocení křesťanů za svůj hlavní cíl

В эпоху крестовых походов возобновилось христианское присутствие в Эммаусе, византийский храм был восстановлен,
V období křižáckých výprav do Svaté země byla v Emauzích obnovena křesťanská přítomnost, současně se

Почему нельзя говорить христианские вещи и быть смешным?
Proč nemůžete říkat Křesťanské věci a být vtipný?

И наконец, начался христианский костер музыки Джорджа Майкла и Энн.
A nakonec křesťanské středisko hudby Georga Michaela a Ann zahájilo svou činnost.

Это христианский долг.
Byla to křesťanská povinnost.

Мой христианский долг мне велит, немедленно, вымыть этого мальчика!
Je mou křesťanskou povinností toho chlapce ihned důkladně vykoupat!

Христианского фокуса?
Křesťanské kouzelnické show?

Там какие-то Христианские общины евангелистов и прочий дурдом.
Křesťanská pravice ,evangelíci, medoví demagogové.

Это не христианская парковка, это гребаное нахальство!
Tohle není křesťanské parkování. Tohle je sakra svoboda!

И для укрепления новой христианской традиции… Константин организовал широкомасштабную встречу, известную как Никейский Собор.
A aby posílil křesťanskou tradici, svolal do Nicejena… ekumenický koncil.

Пресвитерианская церковь США- христианская протестантская деноминация в Соединенных Штатах.
Presbyterní církev( USA) je protestantská křesťanská církev působící ve Spojených státech amerických.

Партия националистов поддерживает Христианская ультраправая милиция, которая открыто угрожает беженцам.
Strana nacionalistů podporuje milice křesťanské pravice, kteří otevřeně hrozí uprchlíkům.