ХРОНИЧЕСКИМ - перевод на Английском

• chronic
• persistent
• chronically

Примеры использования Хроническим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иммуномодулирующая терапия в комплексном лечении больных хроническим генерализованным пародонтитом.
Immunomodulatory therapy in the complex treatment of patients with chronic generalized periodontitis.

Особенно это относится к хроническим безработным.
This is especially true in regard to the long-term unemployed.

По мнению некоторых ораторов, наркозависимость является хроническим рецидивирующим заболеванием.
Drug dependence was referred to by some speakers as a chronic relapsing medical disorder.

повышением производительности и хроническим перепроизводством, приводящим к избыточному предложению, обусловленному структурными факторами.
improved productivity and persistent overproduction resulting in structural oversupply.

Оказание помощи хроническим больным, инвалидам
To support chronically ill persons,

С тех пор помощь доноров была незначительной по сравнению с непомерной задолженностью этой страны и ее хроническим бюджетным дефицитом.
Since then, donor support has been insufficient in view of the unsustainable debt burden of the country and its persistent fiscal deficit.

Ревматоидный артрит является хроническим прогрессирующим заболеванием, от которого невозможно избавиться, несмотря на существующий прогресс в средствах терапии.
Rheumatoid arthritis is a chronically progressing illness which is not yet possible to cure despite all the advances that have been made in its therapy.

посвященный хроническим и новым экономическим проблемам( 2);
Planning bulletin on persistent and emerging economic issues(2);

Увеличение числа рекомендаций межправительственных органов по новым и хроническим проблемам, доведенным до их внимания ЭКА.
Increased number of recommendations made by intergovernmental bodies on emerging and persistent issues brought to their attention by ECA.

Такие болезни часто характеризуются хроническим прогрессирующим течением с вовлечением в патологический процесс различных органов.
Such diseases are frequently characterized by a chronic progressive course, various organs being involved in the pathological process.

Свыше одной трети детей страдают хроническим или острым недоеданием,
Over one third of children were suffering from chronic or acute malnutrition

представляет трудную задачу, что обусловлено хроническим и неуклонно прогрессирующим его течением,
is a difficult task due to the chronic and steadily progressing course,

Делегация оратора обеспокоена увеличением объема работы Совета и хроническим недофинансированием деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.
His delegation was concerned by the increasing workload of the Council and the chronic underfunding of the human rights pillar of the United Nations.

Фенотипические особенности показателей гуморального иммунитета больных хроническим генерализованным пародонтитом с различной группой крови.
Phenotypic opportunities of some parameters of humoral immunity in patients with chronic generalized periodontitis with different groups of blood.

Признаем, что диабет является хроническим, ослабляющим здоровье и сопряженным с большими затратами заболеванием, чреватым тяжелыми осложнениями;
Recognize that diabetes is a chronic, debilitating and costly disease associated with severe complications;

Целью настоящего исследования сталоповышение эффективности лечения больных хроническим генерализованным пародонтитом( ХГП)
This study was aimed to the improvement of efficiency of treatment of chronic generalized periodontitis(CGP)

Состояние считается хроническим, если работник лишается из-за него возможности возобновления своей работы в течение по меньшей мере трех лет
A condition is considered permanent if the worker is thereby precluded from resuming his employment for a period of at least three years

Физические и психические симптомы, вызванные хроническим употреблением, постепенно исчезают в течение года после завершения курса постепенной отмены.
The mental health and physical health symptoms induced by long-term benzodiazepine use gradually improved significantly over a period of a year following completion of a slow withdrawal.

Наиболее существенным хроническим нарушением в демилитаризованной зоне является сохраняющееся присутствие военнослужащих югославской армии в северо-восточной части зоны.
The most significant long-standing violation in the demilitarized zone is the continued presence of Yugoslav Army troops in the north-eastern part of the zone.

Здравоохранения обзор: астма является хроническим( долгосрочные) заболевание легких,
Healthcare Review: Asthma is a chronic(long-term) lung disease that inflames