ХРОНИЧЕСКОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ - перевод на Английском

• chronic disease
• chronic illness
• chronic health condition
• chronic condition

Примеры использования Хроническое заболевание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Псориазом называют неинфекционное хроническое заболевание, которое в большинстве случаев обусловлено шелушением кожи и высыпаниями.
Psoriasis is called non-infectious chronic disease, which in most cases is due to scaling of the skin and rashes.

дольше протекает хроническое заболевание той или иной системы.
the longer runs a chronic disease of a particular system.

можем теперь лечить ВИЧ как хроническое заболевание.
we can now treat HIV as a chronic disease.

А это при хроническом простатите вполне возможно, так как любое хроническое заболевание может перейти в стадию злокачественной опухоли.
And this is for chronic prostatitis is quite possible, as any chronic disease may progress to the stage of malignancy.

Ввиду беспрепятственного доступа к антиретровирусной терапии в индустриальном мире ВИЧ/ СПИД превратился в хроническое заболевание.
Due to excellent access to antiretroviral therapy, HIV/AIDS has become a chronic disease in the industrialized world.

Гепатит В- это вирусная инфекция печени, которое может вызвать как острое, так и хроническое заболевание печени.
Hepatitis B is a viral infection of the liver that can cause both acute and chronic disease.

Планируемый к внедрению личный онлайновый паспорт электронного здравоохранения позволит пациентам контролировать свое хроническое заболевание и будет содействовать поддержанию здорового образа жизни.
The planned personal online e-health passport will allow patients to manage their chronic disease and promote a healthy personal lifestyle.

С течением времени я осознала, что это хроническое заболевание- а это значит, оно не исчезнет.
Eventually, I realized that this is a chronic disease-meaning, it's not going away.

Гипертония- это хроническое заболевание, которое можно контролировать с помощью лекарств
Hypertension is a chronic disease that can be controlled by changing your lifestyle

Бронхиальная астма- это хроническое заболевание дыхательных путей,
Asthma- a chronic disease of the respiratory tract,

Хроническая обструктивная болезнь легких( ХОБЛ)- это хроническое заболевание, которому свойственны возникновение одышки, усугубляющейся на фоне физической нагрузки,
Chronic obstructive pulmonary disease(COPD)- a chronic disease, which is characterized by the appearance of shortness of breath, against the backdrop

артериальная гипертензия( хроническое заболевание), инфекция почек
hypertension(chronic), kidney

Гжа Заслански( Израиль) говорит, что наркозависимость-- это хроническое заболевание и что к людям, страдающим такой зависимостью, нужно относиться, уважая их чувство достоинства.
Ms. Zaslanski(Israel) said that drug addiction was a chronic health disorder, and that drug addicts should be treated with dignity and respect.

Псориаз, или чешуйчатый лишай,- хроническое заболевание, которое может поражать кожные покровы ног,
Psoriasis, or psoriasis, a chronic disease that can infect the skin of the legs,

Глаукома- хроническое заболевание, потому даже после лечения необходимо регулярное наблюдение у офтальмолога
The glaucoma is a chronic disease; that is why even after treatment,

Фибромиалгия- хроническое заболевание, основной характерной чертой которого являются симметричные мышечно- скелетные болезненные ощущения разной интенсивности
Fibromyalgia- a chronic disease, the main feature of which are symmetrical musculoskeletal pain of varying intensity and localization, and the pain is

Исследование охватило более 120, 000 людей, живущих с псориазом, из 184 стран, и показало, что хроническое заболевание имеет значительное влияние на качество жизни.
The study involving more than 120,000 people with self-reported psoriasis spanning 184 countries shows that living with a chronic disease has a major impact on quality of life.

недель до нескольких месяцев, поскольку розацеа- хроническое заболевание, которое не проходит быстро.
as the rosacea is the chronic disease, which does not pass quickly.

я сказал, что у него неизлечимое хроническое заболевание и гормональное лекарство его не спасло,
I said that he has an incurable chronic disease and hormonal medication not save him,

депрессия обретает эпидемическую форму как занимающее третье место по распространенности хроническое заболевание, являющееся бременем для международного сообщества,
and depression has emerged in epidemic form as the third-ranked chronic illness burden on the international community, with WHO projecting that it will be