ХРОНОМЕТРАЖА - перевод на Английском

• timing
• timekeeping
• running time
• length

Примеры использования Хронометража на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пояснения: при завершении отсчета времени прохождения круга соответствующие кнопки хронометража этого круга становятся неактивными.
Comment: when you have closed a lap, buttons corresponding to the timing of this lap will become inactive.

Функции режима работы 2 Режим работы 2 отличается от режима работы 1 наличием возможности отображения продолжения отсчета времени во время хронометража.
Functioning of Option 2 Option mode 2 differs from option mode 1 by the capacity of allowing the visualisation of the projection of the chronometer counter during the timing.

имеет в наличии оборудование всех мировых лидеров в области хронометража для решения самых сложных задач на Ваших ивентах.
has equipment of all world leaders in the field of timing to solve the most difficult tasks on your events.

сохраняя при этом возможности хронометража, будильника и радиоприемника.
powerful sound while providing time-keeping, alarm and radio features.

формата и хронометража.
format and duration;

В Декабре 2011- го года Департамент Профессионального Хронометража TAG Heuer( производитель наиболее точных инструментов тайминга),
In December 2011, TAG Heuer's Professional Timing Department, maker of the world's most accurate timekeeping instruments,

В ходе этих соревнований компания Longines применила свою новую технологию хронометража и обработки данных- инновационную систему Longines Live Alpine Data,
For this speed event, the brand used its new timekeeping and data handling technology, the game-changing Longines Live Alpine Data system,

Устойчивая конструкция имела 10 слоев, защищающих модуль кварцевого хронометража, включая резиновый бампер, стальной корпус, минеральное стекло,
The shock resistant design has 10 layers protecting the quartz timekeeping module, including a urethane rubber bumper,

равнялось 30 секундам хронометража хотя на практике, из-за управляемой вручную зубчатой передачи мутоскопа,
giving the film a running time of 30 seconds although in practice, due to the hand-cranked gearing

широко использовались как устройства хронометража, пока в Европе в XVII столетии не были заменены на более точные маятниковые часы.
commonly used timekeeping device for millennia, until it was replaced by the more accurate pendulum clock in 17th-century Europe.

в совсем иной форме, и ее осуществление будет существенно затруднено из-за отсутствия в Секретариате системы хронометража.
in a third format, and would be greatly hampered by the absence of any timekeeping system in the Secretariat.

прекрасные произведения современного искусства они в то же время соединяют в себе точность швейцарского хронометража и материалы непревзойденной прочности.
fine elements of contemporary art, they incorporate precision Swiss timekeeping and materials with unrivalled durability.

с автоподзаводом хронограф является одним из их самых значительных прорывов в 1969 году Breitling реплика часы обеспечивает надежную хронометража, большое разнообразие функций
being one of their most significant breakthroughs in 1969. Breitling replica watch provides reliable timekeeping, a great variety of functions

новейшие Часы TAG Heuer HL940, представляют собой прорыв в мире хронометража, сочетают в себе уникальный аналоговый ход
the new HL940 TAG Heuer Start Clock represents a breakthrough in the timing world, combining an unique analogic dial

рассказываем о возможных событиях в рамках ограничений хронометража фильма.
telling of the events possible within the constraints of the film's length.

Возвращаясь к вопросу хронометража, Катаи не только продолжает увлекаться композициями в семь
Returning to the question of timing, Katai is not only still into the seven of heavy and easy guitar rhythms, vocals, bright electronic elements and shows the fascinating flight of the author's boundless imagination.">

Дизайн, хронометраж, функционал- все в соответствии с требуемыми характеристиками.
Design, filling-in, timing, functionality- everything according to your requirements specification.

На полосе отображается хронометраж телепрограмм, записанных во временный буфер жесткого диска.
It shows the timing of the TV programmes stored in the temporary HDD storage.

Хронометраж GMT запас хода дисплей.
Timekeeping GMT power reserve display.

Чтобы запустить хронометраж с первого круга,
In order to start up the timing from the first lap,