Примеры использования Timekeeping на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Although the first generation QZSS timekeeping system(TKS) will be based on the Rb clock, the first QZSS
Несмотря на то, что первое поколение системы измерения времени( timekeeping system( TKS)) будет основано на рубидиевых атомных часах,Offering exclusive timekeeping services and dedicated watches to the riders who made the"best lap" of the season will give our passionate customers an additional reason to be proud of their commitment to TAG Heuer.
Эксклюзивный сервис Хронометража и Часы для пилотов, показавших лучшее время круга в сезоне, позволят нашим клиентам еще больше гордиться своей приверженностью TAG Heuer.press the D button five times to return to the Timekeeping Mode.
The mentioned QZSS TKS technology is a novel satellite timekeeping system which does not require on-board atomic clocks as used by existing navigation satellite systems such as GPS, GLONASS, NAVIC or Galileo system.
Упомянутая технология TKS является новой спутниковой системой измерения времени, которая не требует атомных часов на борту, как в используемых ныне спутниках GPS, ГЛОНАСС и разрабатываемых спутниках системы Galileo.This is a work on timekeeping and the determination of the direction of prayer(qibla), particularly intended for people who travel.
Этот документ- работа по хронометрии и определению направления молитвы( qibla)- предназначен конкретно для тех, кто путешествует.press A to return to the Timekeeping Mode.
для возврата в Режим Текущего Времени.with mercurial compensation of the pendulum result in greater accuracy in timekeeping under conditions of variable temperature.
с ртутной компенсацией результата маятника повышают точность хронометража в условиях переменных температур.LOHSE: The Maya developed these timekeeping skills by monitoring the movements
LOHSE: майя развивали эти навыки хронометрирования контроль движенийpress A to return to the Timekeeping Mode.
для возврата в режим Текущего времени.awards in the field of watchmaking and timekeeping.
наград в области часового искусства и хронометрии.as well as for timekeeping and navigation.
а также для измерения времени и навигации.medium-priced watches used mainly for timekeeping are electronic watches with quartz movements.
средней цене часы используются в основном для хронометража являются электронные часы с кварцевым движений.With timekeeping function, remind users to record,
Благодаря функции хронометрирования напомните пользователям о необходимости записыватьThe Swiss brand draws upon its active engagement in the world of sports to create the most accurate timekeeping instruments in the world.
Активная вовлеченность Бренда в мир спорта позволяет черпать идеи для создания наиболее точных инструментов измерения времени.It is there to provide timekeeping, scoring and results services at both the 27th Summer Universiade in Kazan,
Компания обеспечит хронометраж, фиксацию и обработку результатов спортивных соревнований как на XXVII ВсемирнойSports timekeeping is part of TAG Heuer's DNA
Спортивный хронометраж является частью ДНК TAG Heuer,therefore timekeeping and results recording require high standards of accuracy.
поэтому хронометраж и ведение протоколов с результатами требуют высоких стандартов точности.That, however, adversely effects the timekeeping of the watch as the extra drag will reduce the amplitude of the balance wheel's swing.
Это, однако, отрицательно влияет на измерение времени, поскольку дополнительное сопротивление уменьша- ет амплитуду колебания балансового колеса.A treatise on practical astronomy, deals with such issues as timekeeping and determining the proper direction of prayer.
Она посвящена таким предметам, как хронометрия и определение надлежащего направления молитвы.Time management to manage and monitor timekeeping and leave for staff members
Управление 
