Примеры использования Худшими на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Блаженны непомнящие, ибо они справятся даже с худшими своими провалами.
Blessed are the forgetful, for they get the better even of their blunders.".На этой странице представлены лучшие биткоин блэкджек- казино, начиная с самых рейтинговых, заканчивая худшими.
This page features the best Bitcoin blackjack casinos ordered from best to worst.Сам Боро считает эти годы худшими в своей жизни.
Zeca came to regard those years as among the worst of his life.Те девять месяцев, что ты провел в коме, были худшими в моей жизни.
Рынки капитала могут быть вашими лучшими друзьями или худшими врагами- в зависимости от того, как вы их используете.
Capital markets can be your best friends or your worst enemies- it all depends on what you do with them.еще нескольким ходам, которые оставляют оппонента с худшими альтернативами, профессиональный переговорщик может добиться высокой эффективности процесса
several other moves that leave your opponent with inferior alternatives, a professional negotiator can achieve high efficiency of the processНачало текущего года, с точки зрения оттока депозитов, было сопоставимо с худшими периодами прошлого года.
In terms of deposit outflows, the beginning of this year was comparable to the worst periods last year.однако обладает худшими оптическими свойствами
Лет, которые вы проведете, как хирургические ординаторы станут лучшими и худшими в вашей жизни.
The seven years you spend as a surgical resident will be the best and worst of your life.В течении многих лет, Ме́дичи заключил контракт с худшими мастерскими для производства торжественного голубя.
For years, the House of Medici has contracted with inferior workshops to produce said ceremonial dove.Проблемы становятся намного худшими, когда выясняется, что нет никакой надежды для реализации их потребностей, из-за непримиримой природы своего правительства.
Matters are made far worse when it appears that there is no hope of their needs being fulfilled due to the intransigent nature of their government.Данное распределение позволяет быстро выделить пациентов с худшими результатами, а также оценить их количество для проведения массовых мероприятий.
This distribution allows you to identify patients with worse outcomes quickly and to assess their number for large surveys.ожидание ортопедической операции связано с худшими результатами операции 12 месяцев спустя.
that waiting for orthopedic surgery is associated with worse outcomes 12 months later.являются намного более худшими по сравнению с аналогичными условиями в других европейских государствах.
generally, much worse than the conditions in other European states.Если Россия не предоставит вооружение, кто-то другой сделает это с худшими последствиями для безопасности.
If Russia did not supply it, someone else would do it with worse consequences for security.В итоге жизнь палестинских беженцев, находящихся в пределах территорий, характеризуются, повидимому, худшими условиями по сравнению с диаспорой палестинских беженцев в соседних странах.
In conclusion, the Palestinian refugees within the territories seem worse off than the Palestinian refugee diaspora in neighbouring countries.Демократические правительства, как правило, ревниво относятся к заявлениям о том, что их результаты являются лучшими или худшими по сравнению с их соседями.
Democratic governments are generally sensitive to claims that they are performing better or worse than their neighbors.стран Латинской Америки и Карибского бассейна были намного худшими, чем стран Азии.
the Caribbean have fared far worse than Asia economically over the past decade.хотя и несколько худшими, чем гомополимер и, особенно блок-сополимер,
although slightly worse than the homo-polymer and, especially the block copolymer,по сравнению с ПВХ- С худшими диэлектрическими характеристиками и худшей термостойкостью и светостойкостью.
by 
