ХУЛЫ - перевод на Английском

• hula
• houla
• khula
• blasphemed
• blasphemy

Примеры использования Хулы на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое находилось в саду строящегося дома в юго-западных окрестностях города Хулы.
located in the garden of a house under construction on the south-western outskirts of Houla.

В мухафазе Хомс Организация Объединенных Наций 7 марта доставила гуманитарную помощь 20 000 человек в контролируемом оппозицией районе Хулы и 2000 человек в контролируемом правительством городе Шин.
In Homs governorate, the United Nations delivered humanitarian assistance to 20,000 people in the opposition-held area of Houla and to 2,000 people in government-controlled Shin on 7 March.

В 16 ч. 05 м. ополченцы произраильской организации" Лахад" не пропустили жителей Хулы, Майс- эль- Джебеля,
At 1605 hours the militia of the client Lahad prevented the inhabitants of Hula, Mays al-Jabal,

Председатель комитета пояснил, что в районе Хулы силы правоохранительных органов базировались на пяти позициях, а вооруженное нападение на этот район имело целью полностью ликвидировать присутствие государства и вывести этот район изпод государственного контроля.
The Chair of the committee explained that law enforcement forces had been based at five positions in the Hula area, and that the armed attack on the area had been intended to fully eliminate the presence of the State and bring the area outside State control.

Небольшие столкновения имели также место у гробницы на горе Шейха Аббада( к востоку от Хулы), которая находится прямо на<< голубой линии>> и почитается как святое место как мусульманами, так и евреями.
There was also friction at a tomb on Sheikh Abbad Hill(east of Hula), which straddles the Blue Line and is considered a holy site by both Muslims and Jews.

Этому опасному инциденту предшествовал также произошедший 17 октября в районе Хулы инцидент, связанный со взрывом и свидетельствующий о том, что Израиль устанавливает на юге Ливана шпионские устройства.
This alarming incident also occurred a few days after an incident on 17 October, when an explosion occurred in the Houla region, demonstrating that Israel has been planting spying devices in South Lebanon.

особенно в районе Хулы, что создавало существенную угрозу для безопасности персонала Организации Объединенных Наций и ее имущества,
to United Nations positions, especially in the Hula area, posing a significant security risk to United Nations personnel and equipment, as demonstrated during the heavy exchanges of fire

и обвиняемых в запуске ракеты из Хулы в Южном Ливане по Израилю в октябре 2009 года.
the militant group Fatah al-Islam, who are accused of having fired a rocket from Houla in southern Lebanon into Israel in October 2009.

Только 15 минут от Хулы Хула Beach Club, или 5 минут,
Only 15 minutes from the Hula Hula Beach Club,

В 17 ч. 11 м. в районе наблюдательной вышки в поселении ЭльМанара экипаж израильской боевой машины в течение 2 минут освещал прожектором наблюдательную вышку ливанских вооруженных сил близ ЭльМанары/ Хулы;
At 1711 hours, an Israeli enemy military vehicle in the vicinity of the observation tower of the Manara settlement shined a searchlight for two minutes towards the Lebanese Army's observation tower at al-Manara/Houla.

В 16 ч. 00 м. в больницу в Мардж Уюне был доставлен 19летний ливанец Али Рауф Аюб с многочисленными ранениями в результате подрыва на неизвестном предмете во время охоты в районе Хулы вблизи Аббада.
At 1600 hours Ali Ra'uf Ayyub, a 19-year-old Lebanese, was brought to the Marj Uyun government hospital after being wounded in various parts of the body when an unidentified object exploded while he was on a hunting trip at Hula near Abbad.

происшедшими в октябре в Тейер- Фалсее и в районе Хулы, в отношении которых ведется расследование.
as well as the incidents in Tayr Falsay and the Houla area in October, which are still under investigation.

6- 44 неподалеку от ЭтТири и 8- 33 вблизи Хулы). 17 июля артиллерийский дымовой снаряд попал в крышу жилого блока из сборных конструкций на позиции 1- 21.
6-44 near At Tiri and 8-33 near Hula) have been hit by IDF fire. On 17 July, one artillery smoke bomb penetrated the roof of a prefabricated living shelter at position 1-21.

Армейские саперные группы провели работы по разминированию в ряде районов, прилежащих к<< голубой линии>>, а инженерные группы ливанской армии поставили ограждения вокруг минных полей вдоль линии в районе Гаджара и к юго-востоку от Хулы.
Army demining teams cleared mines in some areas close to the Blue Line, while Army engineering teams fenced the minefields along the Line in the Ghajar area and south-east of Hula.

фестивалей, таких как танцевальный конкурс хулы« Мерри Монарх».
festivals such as the Merrie Monarch hula competition.

Восточные пригороды Хулы, окрестности Маркабы,
The eastern outskirts of Houla, the outskirts of Markaba,

В тот же день после обеда неустановленные вооруженные элементы открыли огонь из стрелкового оружия из общего района Хулы с ливанской стороны в направлении деревни Манара на израильской стороне.
In the afternoon of the same day, unidentified armed elements fired small arms from the general area of Hula on the Lebanese side, directed at Manara village on the Israeli side.

833 ВСООНЛ в общем районе Хулы, позиции 131 в окрестностях Альма- эш- Шаба
8-33 in the general area of Hula, position 1-31, in the vicinity of Alma ash Shab,

Кафр- Киллы, Хулы и фермы Шанух,
Kfarkila, Houla and Chanouh farm,

После опубликования Закона№ 1 2000 года женщина имеет право потребовать развода путем одностороннего прекращения действия своего брачного контракта( хулы) без необходимости доказывать ущерб в обмен на возвращение ею своего брачного выкупа
Since the issuance of Law No. 1 of 2000, a woman is entitled to seek divorce by unilateral termination of her marriage contract(khula) without having to prove damage in exchange for her return of her dower