ЦАРСТВИЕ - перевод на Английском

• kingdom

Примеры использования Царствие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да прибудет царствие твое, иже еси, на земле и на небесах.
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.

Да пребудет царствие твое и силы небесные.
For thine is the kingdom and the power and.

Не стоит, он им и был, царствие ему небесное.
Don't be. He was, God rest his soul.

Дух Святой вводит в сердца наши Царствие Божие.
The Holy Spirit brings into our hearts the Kingdom of God.

Они показывают дорогу из дома рабства и вход в царствие Божие.
They signify a way out of the house of bondage and entry into the kingdom of God.

Да приидет царствие твое.
Thy Kingdom come;

Если бы твоя мать была жива. Царствие ей небесное.
I wish your mother were here, God rest her soul.

Твое ожидание скоро закончится, и придет твое царствие огня и серы.
Your wait will soon be over, and then your reign of fire and sulphur shall begin.

Те, кто умер сегодня имееют честь в царствие божье перед нами.
And those who died today have the honor of entering into grace ahead of us.

В этой среде Иисус изображал Царствие Божие в терминах богатства.
In that environment, Jesus portrayed the kingdom of God in terms of wealth.

Он же сказал: чему подобно Царствие Божие?
Jesus said, To what is the kingdom of God like?

И вот мой муж, царствие ему небесное, ужасный был шутник, взял он ребенка на руки и говорит.
And then my husband-- God rest his soul,'a were a merry man-- took up the child.

Согласно этому объяснению, праотец Яаков ошибся, ведь скипетр( царствие) отошел от Йеhуды, а Мессия все еще не пришел.
According to their interpretation, Jacob erred in his prophecy, for the scepter(kingship) has already departed from Judah while the Messiah has not yet come.

И исцеляйте находящихся в нем больных, и говорите им:" приблизилось к вам Царствие Божие.
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

в слепоте своей затворяете вы врата в Царствие Божие для малых сих!
when blindly you lock the doors of the Kingdom of God to the little babes!

святится имя Твое, да будет Царствие Твое, да будет воля Твоя….
Our Father- Hallowed be your Name, Your Kingdom come, your Will be done.

совсем не в моем вкусе. и твой дорогой дедушка, Царствие ему небесное, это не одобрил бы.
your dear grandfather, rest his soul, would not approve.

дабы пришло Царствие Божие на земле.
so that God's reign may come.

пустите детей приходить ко Мне и не возбраняйте им; ибо таковых есть Царствие Божие.
forbid them not: for of such is the kingdom of God… verily I say unto you, whosoever shall not.

святится имя Твое; да приидет Царствие Твое;
on earth as it is in heaven.