Примеры использования Целевая программа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Федеральная целевая программа« Исследования и разработки по приоритетным направлениям развития научно- технологического комплекса России» 14 млрд руб.
Federal Target Programme‘Research and Development in Priority Areas of Development of the Scientific-Technological Complex of Russia' Rb 14bn Contracts.Целевая программа по комплексному обследованию ВЛ с применением экспресс-методов диагностики для оценки состояния наиболее важных элементов опор ВЛ, эксплуатируемых с превышением нормативного периода.
A targeted program for the complex inspection of overhead lines using express diagnostics to assess the condition of key elements of overhead line supports that have operated in excess of their normative service life.Целевая программа подготовки сотрудников категории специалистов среднего звена для занятия должностей управленческого звена, включая должности в периферийных местах службы, рассчитанная на примерно 200 участников;
A targeted programme to prepare middle-level Professional staff for managerial positions, including positions in the field for approximately 200 participants;Для решения этой проблемы требуется целевая программа, отметил сегодня на деловом понедельнике руководитель Исполкома Денис Калинкин.
A target program is required to solve this problem, said Denis Kalinkin, the head of the Executive Committee, at the Business Monday.Федеральная целевая программа« Исследования и разработки по приоритетным направлениям развития научно- технологического комплекса России на период 2014- 2020 годы» 5.
Russia's new federal target programme:«Research and development on priority directions of scientific-technological complex of Russia in 2014- 2020 years» 5.В подтверждение своих слов генерал привел факты о том, что в настоящее время в России свернута федеральная целевая программа( ФЦП)" Здоровье молодых людей призывного возраста",
Confirming his words, Kulikov says that the federal targeted program"Health of young people of conscript age" intended for the period between 2007Будет ли принята президентская программа или федеральная целевая программа наподобие базы подводных лодок в Вилючинске или Геопорта в Новороссийске по обустройству войск Крыма? Спасибо.
Will there be a presidential В связи с внедрением новых индустриальных методов скоростного строительства ВЛ и ПС разработана целевая программа« Унификация фундаментов для электросетевых объектов».
In connection with introduction of new industrial methods of high-speed building HVL and Sb the target program«Unification of the bases to electronetwork objects» is developed.Государственная целевая программа" Жилье", принятая в июне 1993 года,
The State Target Programme,"Housing", adopted in June 1993,Многочисленные исследования указывают на то, что целевая программа с конкретными упражнениями для брюшной полости, а также для тонизирования мышц помогает быстрее сжигать жир.
Much research points out now that a targeted program with specific exercises for the abdomen as well as for toning your muscles helps to burn fat faster.Примером специальных мер защиты детей малочисленных народов Российской Федерации, осуществляемых государством, является федеральная целевая программа" Дети Севера.
The federal targeted programme"Children of the North" is an example of the State's special protection measures for children of peoples whose numbers are small.Ключевые слова: программно- целевой подход, целевая программа, оценка качества целевых программ, государственная целевая программа, региональная целевая программа.
Keywords: Целевая программа" Профилактика и лечение вирусных гепатитов в Кыргызской Республике
The target programme, Prevention and Treatment of Viral Hepatitis in the Kyrgyz Republic for 2011-2015,Будет также финансироваться Федеральная целевая программа по переводу войск на профессиональную основу.
The government will also finance the federal targeted program for transfer of the Armed Forces to the professional basis.экологическая целевая программа, государственная целевая программа, механизм управления целевыми программами, природопользование.
ecologic target program, state target program, the mechanism of management by В основу этого политического решения были положены программа политики развития сельских районов и целевая программа региональной политики, которая была принята правительством несколько месяцев раньше.
The basis for the Policy Decision is the Rural Policy На предприятии« Газпром нефть Азия» в 2007 году была проведена целевая программа обучения и мотивации младшего персонала.
In 2007, Gazprom Neft Asia enterprise implemented a targeted program aimed at training and motivation of junior staff.В преддверии осенне-зимнего периода в филиале была полностью реализована Целевая программа повышения надежности оборудования.
On the eve of the autumn-winter operation period the branch fully implemented the Targeted program for improving reliability of equipment.В Украине за отчетный период осуществлялась целевая программа по предупреждению распространения в стране заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ-инфекции), рассчитанная на 1996- 1997 годы.
Ukraine carried out during the reporting period a specific programme for 19961997 on prevention of the spread of diseases caused by HIV.В связи с внедрением новых индустриальных методов скоростного строительства ВЛ и ПС разработана целевая программа« Унификация фундаментов для электросетевых объектов».
The target program“Unification of foundations for electric grid facilities” is designed owing to introduction of new industrial fast track construction methods for HVL and SS.
