ЦЕЛЕВОМУ ФОНДУ - перевод на Английском

• trust fund
• trust funds

Примеры использования Целевому фонду на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Исключая ресурсы, относящиеся к Целевому фонду для ЮНИДИР, которые показаны в таблице A. 4. 12.
Extrabudgetaryb b Excludes resources related to the Trust Fund for UNIDIR, which appear in table A.4.12.

Выражая признательность правительствам за оказанную ими поддержку целевому фонду внебюджетных взносов для процесса финансирования развития.
Expressing its appreciation to Governments for the support they have provided to the trust fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process.

А тем временем международному сообществу предлагается оказать необходимую финансовую помощь Целевому фонду Стратегии, с тем чтобы обеспечить адекватную поддержку деятельности ее секретариата.
In the interim, the international community is encouraged to provide the necessary financial support to the Trust Fund for the Strategy in order to ensure adequate support for the activities of the secretariat.

В этой связи он подчеркивает необходимость уделить особое внимание целевому фонду Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма
In that connection, he stressed the need to give particular attention to the Trust Fund for the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism

С 2006 года Целевому фонду было объявлено о выделении в общей сложности около 16 244 000 долл. США от 21 донора.
Since 2006, the Trust Fund has received pledges for an approximate total of $16,244,000 from 21 donors.

Финансовые ведомости по Целевому фонду для Руанды отражают совокупные излишки в размере 675 819 долл. США.
The financial statements for the Trust Fund for Rwanda show a cumulative surplus of $675,819.

Поэтому Микронезия обращается к сообществу доноров с призывом о предоставлении щедрой поддержки целевому фонду, чтобы островные государства могли быть должным образом представлены на этом совещании.
Micronesia thus calls upon the donor community to provide generous support to the trust fund so that island States may be adequately represented at the Meeting.

Кроме того, были выделены средства Целевому фонду для жертв и Целевому фонду для участия наименее развитых стран и других развивающихся государств
Contributions have also been allocated to the Trust Fund for Victims and a trust fund for the participation of least developed countries

Этот прогресс стал возможен благодаря Целевому фонду для подготовки Справочника,
Such progress was made possible by the Trust Fund for the Repertoire, which, however,

Необходимо выделить национальные ресурсы Целевому фонду для производственных проектов;
National resources should be assigned to the Trust Fund for Productive Projects;

Целевому фонду для жертв преступлений, учрежденному Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.
A trust fund established by the Secretary-General of the United Nations for the benefit of victims of crime.

Поэтому Российская Федерация приняла решение выделять Целевому фонду 300 000 долл. США ежегодно, начиная с 2014 года.
In this regard, the Russian Federation had made a decision to provide $300,000 annually to the Trust Fund, starting from 2014.

Правительство Норвегии, предоставившее Целевому фонду первоначальную субсидию в размере 250 тыс. долл. США, сообщило, что в 2004 году оно увеличит свой взнос.
The Government of Norway, which had given an initial grant of $250,000 to the Trust Fund, had indicated that it would increase its contribution in 2004.

Глобальный консультативный комитет по программам выносит Целевому фонду рекомендации по стратегическим приоритетам
The Global Programme Advisory Committee advises the Trust Fund on strategic priorities

Рекомендация 3.: Мы рекомендуем ЕЭК рассмотреть вопрос о выставлении счета Целевому фонду для покрытия расходов, связанных с содержанием помещений и профессиональной подготовкой персонала, в соответствии с составленным бюджетом.
Recommendation: We recommend that ECE consider invoicing the Trust fund for premises and staff training, as budgeted.

Выражает свою признательность правительствам за поддержку, оказанную ими Целевому фонду для внебюджетных взносов на цели финансирования процесса развития;
Expresses its appreciation to Governments for the support that they have provided to the Trust Fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process;

В приоритетном порядке целевому фонду[ учрежденному Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций]
As a matter of priority, a trust fund[established by the Secretary-General of the United Nations] or[administered by the Court]

в том числе Целевому фонду для НРС.
including for the Trust Fund for LDCs.

в последующих ответах предпочтение отдавалось другому варианту например, целевому фонду.
subsequent responses hinted a preference for another e.g., a dedicated fund.

Она призвала Стороны увеличить объем поддержки, оказываемой Целевому фонду для участия в процессе РКИКООН.
She encouraged Parties to increase support to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process.