ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• usefulness
• expediency of use
• appropriateness of the use

Примеры использования Целесообразности использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерес к данной теме обозначился через некоторое время после вооруженного конфликта 2008 года в Южной Осетии, когда грузинское руководство пришло к мысли о целесообразности использования АНД в своих политических целях.
An interest in the subject was delineated some time after the armed conflict in 2008 in South Ossetia when the Georgian leadership arrived at an idea about the suitability of exploiting the ANM.

Представление актов ревизий партнерами- исполнителями рассматривается в качестве дополнительного средства дальнейшего анализа целесообразности использования средств, а также дополнительной независимой основы для выявления недостатков, которые могут потребовать более строгого отслеживания
Implementing partner audit certification is seen as a complementary tool to further examine the appropriateness of the use of funds, and as a further independent basis for the identification of deficiencies that may require closer monitoring or remedial follow-up,

Поскольку Рабочая группа не смогла достичь консенсуса по вопросу о целесообразности использования альтернативных форм доказательства для подтверждения прекращения операции МДП,
As the Working Party was not in a position to arrive at a consensus on the usefulness of alternative forms of evidence as proof for the termination of a TIR operation,

Ряд участников совещания высказали сомнение в целесообразности использования термина<< развитие>>, аргументируя тем, что до сих пор не доказано,
Some participants questioned the usefulness of the term"development", arguing that so far development paradigms did not seem to have contributed convincingly to improving the life

органов гражданской обороны о целесообразности использования космической техники в борьбе со стихийными бедствиями.
protection bodies, of the usefulness of space technology in support of disaster management.

Сделаны выводы о целесообразности использования ежегодного рейтинга в качестве инструмента,
Conclusions are made about appropriateness of using of annual rating as a tool,

Были также выявлены проблемы в отношении целесообразности использования стандартных показателей МГЭИК,
Problems were also identified in relation to the appropriateness of the IPCC default values presented,

перечисленным в приложении II). Также был сделан вывод о целесообразности использования основанного на воздействии подхода в целях возможного пересмотра Протокола.
their compounds from the source categories listed in annex II). It could also consider the appropriateness of an effects-based approach to the possible revision of the Protocol.

в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее шестьдесят седьмой сессии доклад о целесообразности использования персонала частных охранных предприятий,
General Assembly resolution 66/246, in which the Assembly requested the Secretary-General to report in its sixty-seventh session on the appropriateness of the use of private security personnel,

работодатель освобождается от обязанности представления обоснования целесообразности использования труда иностранца
a model labor contract, grounds of necessity to employ a foreign person

Установлена целесообразность использования поверхностного легирования для улучшения эксплуатационных свойств литых деталей.
Installed usefulness of surface alloying to improve the performance properties of cast parts.

Целесообразность использования стандартов ИСО серии 14000 и опыт, накопленный в этой связи.
Usefulness and experience with ISO 14000 standards.

Обоснована экономическая целесообразность использования таких договоров.
It justifies economic expediency of use of such agreements.

Целесообразность использования и разновидности электроотопления.
The feasibility of using and varieties of electric heating.

Мир переводов:: Целесообразность использования и разновидности электроотопления.
Mиp пepeBoдoB:: the Feasibility of using and varieties of electric heating.

Ii целесообразность использования формирующихся подходов,
Ii The appropriateness of the use of emerging approaches,

Целесообразность использования опыта других стран в этой области.
The desirability of learning from the experiences of other countries in this area.

Следует тщательно рассмотреть целесообразность использования аварийными спасательными службами высокоэффективных мобильных вентиляторов.
The suitability of the use by emergency services of mobile high-performance fans should be closely examined.

Важность региональной интеграции и сотрудничества и целесообразность использования этих механизмов для достижения региональных целей в области энергетики.
The importance of regional integration and collaboration and the usefulness of these for reaching regional energy goals.

Эксперт из Центра по вопросам торговли в Хараре( Зимбабве) подтвердил целесообразность использования" инкубатора" и проинформировал участников о том, что подключение страны к Web привело к заключению значительного числа сделок.
An expert from Trade Point Harare(Zimbabwe) confirmed the usefulness of the incubator and informed the audience that substantial transactions had resulted from the country's presence on the web.