ЦЕЛЬНУЮ - перевод на Английском

• whole
• coherent
• solid
• complete
• integral
• single
• wholesome

Примеры использования Цельную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль настолько хаотично написана Лео Ростеном, что трудно увидеть какую-либо цельную личность или постоянство в этой даме.
The role was so randomly written by Leo Rosten that one finds it hard to see any solid personality or consistency in the dame.

который преобразовал его в более цельную армию.
transformed them into a more coherent army.

Кожа грудки" состоит из внешнего слоя ткани, покрывающей грудную часть тушки, цельную грудку или половину грудки.
Breast skin" consists of the exterior layer of tissue that encloses the breast area of a carcass, whole breast, or split breast.

не производят обычную поверхностную цельную печать.
rather than producing conventional surface integral seal.

рецензент Крис Ломбарди упомянул Пограничные планеты как" цельную, очаровательную игру с некоторыми комочками в тесте.
reviewer Chris Lombardi referred to Planet's Edge as a"solid, charming game with a few lumps in the dough.

образуют цельную линию достижения.
form the complete line of attainment.

Агломерация является металлургический процесс, посредством которого металлический порошок изготовлен в цельную массу при нагревании без плавления.
Sintering is a metallurgic process by which a metallic powder is made into a coherent mass by heating without melting.

Наибольшие объемы ртути используются тогда, когда золотодобытчики наносят жидкую ртуть непосредственно на цельную руду.
The highest rate of mercury usage occurs when miners add liquid mercury directly to the whole ore.

блоков с четкой структурой, образующих цельную композицию.
which join each other to make up an integral composition.

которое должно помочь ЮНИФЕМ разработать цельную стратегию контроля
which should help UNIFEM develop a coherent strategy for monitoring

помогает позвонку срастись в цельную кость.
helps the vertebrae to heal into a solid bone.

По просьбе коллеги из другой части мира я обобщил некоторые выводы относительно того, как можно применять цельную сою после сухой экструзии на примере рациона для бройлеров.
I put together some estimations for a colleague in another part of the world regarding how to think about using dry extruded whole soy in an example broiler formulation.

Специально изготовленная уплотнительная резинка используется на всех соединительных деталях и образует цельную прокладку, предотвращая несчастный случай при работе в атмосфере.
Specially-made seal gum is used on all connection parts and form an integral seal, operation accident due to atmospheric environment is avoided.

в качестве биологических субстратов- гепаринизированную цельную кровь, плазму крови,
Wistar male rat heparinized whole blood, blood plasma,

континент либо цельную планету.
continent or the whole planet.

глюкометра CONTOUR TS[ КОНТУР ТС] можно тестировать свежую венозную, артериальную цельную кровь.
the CONTOUR TS system may also be used with fresh venous and arterial whole blood.

воображаемое сливаются в цельную гармонию рождая новый контекст,
the imaginary blend into the whole harmony, delivering a new context,

Есть ли способ соединить обломки современной жизни в одну простую и цельную христианскую жизнь?
Is there a way to reconcile the broken pieces of the modern fractured life and to live one whole and simple Christian life?

получая цельную, гармоничную композицию.
getting a whole, harmonious composition.

Руководство по вопросам политики, позволяющее директивным органам разрабатывать цельную жилищную политику, препятствующую образованию трущоб
Policy guide to enable policymakers to design a holistic housing policy that mitigates slum formation